Mitt hjärtas fågel - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

När du ser mej

När jag finns i dina ögon

När jag vet att jag finns till

När du hör mej

När jag är i dina tankar

När jag kan vara den, jag vill

Då flyger mitt hjärtas fågel

Då stiger den upp mot skyn

Då svävar den över markerna

Och högt över skogens bryn

När du ser mej

När jag finns i dina ögon

Då stiger mitt hjärtas fågel

Upp mot skyn

När du kommer

När du kommer mej till mötes

När jag är den som gör dej glad

När du rör mej

När jag är i dina händer

När jag är den som du vill ha

Då flyger mitt hjärtas fågel

Då stiger den upp mot skyn

Då svävar den över markerna

Och högt över skogens bryn

När du rör mej

När jag är i dina händer

Då stiger mitt hjärtas fågel

Upp mot skyn

Men när du blundar

När du stänger dina ögon

Och när jag inte kommer in

När du tystnar

När du vänder dej ifrån mej

Och när jag inte längre finns

Då kurar mitt hjärtas fågel

På tallens lägsta gren

Med svarta, sorgsna ögon

Och själen tung som sten

Så kom ihåg mej

Kom ihåg att va mej nära

Och låt mej somna på din arm

Och låt mej drömma

Låt mej drömma mina drömmar

Och låt mej vakna i din famn

Då flyger mitt hjärtas fågel

Då stiger den upp mot skyn

Då svävar den över markerna

Och högt över skogens bryn

När jag får drömma

Min dröm och va dej nära

Då stiger mitt hjärtas fågel

Upp mot skyn

Wanneer je me ziet

Als ik in je ogen ben

Als ik weet dat ik besta

Wanneer je me hoort

Als ik in je gedachten ben

Wanneer ik het kan zijn, wil ik

Dan vliegt de vogel van mijn hart

Dan stijgt het naar de hemel

Dan zweeft het over de grond

En hoog boven de rand van het bos

Wanneer je me ziet

Als ik in je ogen ben

Dan stijgt de vogel van mijn hart op

Tegen de lucht in

Wanneer je komt

Als je me komt ontmoeten

Wanneer ik degene ben die jou gelukkig maakt

Wanneer je me aanraakt

Als ik in jouw handen ben

Wanneer ik degene ben die je wilt

Dan vliegt de vogel van mijn hart

Dan stijgt het naar de hemel

Dan zweeft het over de grond

En hoog boven de rand van het bos

Wanneer je me aanraakt

Als ik in jouw handen ben

Dan stijgt de vogel van mijn hart op

Tegen de lucht in

Maar als je je ogen sluit

Als je je ogen sluit

En als ik niet binnenkom?

Wanneer je stil bent

Wanneer je je van me afwendt

En als ik niet meer besta

Dan geneest de vogel van mijn hart

Bij de laagste tak van de pijnboom

Met zwarte, droevige ogen

En de ziel zo zwaar als steen

Dus onthoud mij

Vergeet niet om dicht bij me te zijn

En laat me in slaap vallen op je arm

En laat me dromen

Laat me mijn dromen dromen

En laat me wakker worden in jouw armen

Dan vliegt de vogel van mijn hart

Dan stijgt het naar de hemel

Dan zweeft het over de grond

En hoog boven de rand van het bos

Als ik mag dromen

Mijn droom en dicht bij je zijn

Dan stijgt de vogel van mijn hart op

Tegen de lucht in