En sång till modet - Mikael Wiehe

Jag vakade ensam i natten

I huset där mänskorna sov

Där ute var sommaren gången

Och luften var kylig och rå

En fågel flög in genom fönstret

Med vingarna röda av blod

Och jag tog den i kupade händer

Som en duva

Som en duva

Och jag tog den i kupade händer

Och huttrade till där jag stod

Den kom som en jagad om natten

En flykting från främmande land

Som en som har räddat sej undan

När alla dom andra försvann

Den kom med en doft utav rosor

Som någon har trampat itu

Och med ljus ifrån slocknade stjärnor

Som en duva

Som en duva

Med ett ljus ifrån slocknade stjärnor

Som någon har stampat till grus

Men den som en gång har levat i frihet

Vill ut i det fria igen

Och den som en gång har bli’tt jagad på flykten

Kommer alltid att drömma sej hem

En fågel med stukade vingar

Har slagit sej ner i vårt hus

Med drömmarna röda av rosor

Och ögonen fyllda av ljus

Jag vårdar den ömt som ett minne

Av nåt som jag aldrig har sett

Och jag vet att min fågel ska flyga

Som en duva

Som en duva

Och jag vet att min fågel ska flyga

Som en duva tillbaka igen

Ik keek alleen in de nacht

In het huis waar de mensen sliepen

Het was zomer daar

En de lucht was kil en rauw

Er vloog een vogel door het raam naar binnen

Met vleugels rood met bloed

En ik nam het in tot een kom gevormde handen

Als een duif

Als een duif

En ik nam het in tot een kom gevormde handen

En huiverde waar ik stond

Het kwam als een achtervolging in de nacht

Een vluchteling uit het buitenland

Als iemand die is ontsnapt

Toen alle anderen verdwenen

Het kwam met een geur van rozen

Alsof er iemand op stapte

En met licht van gedoofde sterren

Als een duif

Als een duif

Met een licht van gedoofde sterren

Zoals iemand op grind is getrapt

Maar hij die ooit in vrijheid heeft geleefd

Wil je weer naar buiten

En degene die ooit op de vlucht is achtervolgd

Zal er altijd van dromen om naar huis te gaan

Een vogel met verstuikte vleugels

Heeft zich in ons huis gevestigd

Met dromen rood met rozen

En de ogen gevuld met licht

Ik koester het teder als een herinnering

Van iets dat ik nog nooit heb gezien

En ik weet dat mijn vogel zal vliegen

Als een duif

Als een duif

En ik weet dat mijn vogel zal vliegen

Als een duif weer terug