Balladen om den stackars Karlsson - Mikael Wiehe

Har ni hört om den stackars Karlsson

Har ni hört om vad han har gjort

Han har smygtittat genom nyckelhålet

till himmelrikets port

Fast han visste, han inte borde

och fast han visste, han inte fick

så såg han himmelens ljus i närapå en hel minut

Men så gick det också som det gick

Nu går han sorgsen omkring på jorden

och den är ensam och mörk och trist

Han har en längtan som bor i bröstet

och han kan inte bli den kvitt

Nej, han kan aldrig va riktigt lycklig

och han kan aldrig va riktigt glad

För sen han kika' dit in där själva saligheten finns

så är det bara där som han vill va

Några gör för kärlek

vad andra gör för guld

Några mister vettet

för ett par vackra ögons skull

Den starke slåss för makten

den fattige för mat

Och alla har vi nånting

som vi allra helst vill ha

Jag har trampat på tusen gator

Jag har suttit på tusen tåg

Och jag har vandrat i alla städer

ifrån Bangkok till Bordeaux

Det finns så många som man kan ömka

Men allra ömkligast är nog den

som har fått kika dit in där själva saligheten finns

och aldrig mera kommer dit igen

Heb je gehoord van de arme Karlsson?

Heb je gehoord van wat hij heeft gedaan?

Hij heeft door het sleutelgat gegluurd

naar de poort van de hemel

Hoewel hij wist dat hij dat niet moest doen

en hoewel hij wist dat hij het niet deed?

toen zag hij het licht van de hemel bijna een hele minuut

Maar zo ging het zoals het ging

Nu loopt hij het verdriet over de aarde

en het is eenzaam en donker en verdrietig

Hij heeft een verlangen dat in zijn borst leeft

en hij kan er niet vanaf komen

Nee, hij kan nooit echt gelukkig zijn

en hij kan nooit echt gelukkig zijn

Dan gluurt hij naar waar de gelukzaligheid zelf is

dan is het gewoon waar hij wil zijn

Sommigen doen het voor de liefde

wat anderen doen voor goud

Sommigen verliezen hun verstand

omwille van een paar mooie ogen

De sterke strijd om de macht

de armen voor voedsel

En we hebben allemaal iets

wat we het liefst willen

Ik heb duizend straten vertrapt

Ik heb in duizend treinen gezeten

En ik heb in alle steden gelopen

van Bangkok naar Bordeaux

Er zijn er zoveel als je medelijden kunt hebben

Maar de meest ellendige is waarschijnlijk degene

die een kijkje hebben genomen in waar de gelukzaligheid zelf is?

en zal er nooit meer heen gaan?