Super nana - Michel Jonasz

Dix-huit grèves de poubelles

Que j’traîne dans l’quartier

Jamais vu plus belle qu’elle

Dans la cité.

Les serveuses du milk-bar

Ou du Banana

Qu’on dépiaute dans le noir

Au cinéma.

C’est des trucs pour la toux

Des pastilles, des cachous

Bonbons d’machine à sous

Mais elle pas du tout

Une super nana (x4)

Tous les jours je footballe

Des boîtes de Ron-Ron.

Et comme ces boîtes de tôle

Je tourne en rond.

Quand j’la pêche à la ligne

Du haut d’mon balcon

Elle m’emmène dans l’parking

Et sur l’béton.

C’est l’Brésil pour mille balles

Et j’crawle dans l’penthotal

J’touche le fond de mes palmes

D’la neige du napalm

Une super nana (x4)

J’habite en haut d’cette tour

La dernière du bloc

Ma fenêtre est bien haute pour

L’bacille de Koch

Par delà les antennes

Au d’ssus du cynodrome

Des traînées d’kérozène

Il y a cette môme

Elle marche parmi les détritus

On dirait, comme sur les prospectus

Ces filles allongées à l’ombre des cactus

Tu vois c’que j’veux dire et pourtant c’est juste

Une super nana (x8)

Achttien afvalstakingen

Dat ik in de buurt rondhang

Nooit mooier gezien dan haar

In de stad.

Melkbar serveersters

Of Banaan

Gevild in het donker

In de bioscoop.

Het is hoestdingen

Zuigtabletten, cashewnoten

gokautomaat snoepjes

Maar ze helemaal niet

Een super meisje (x4)

Elke dag voetbal ik

Ron Ron dozen.

En zoals die blikken dozen

Ik draai om.

Als ik aan het vissen ben

Vanaf mijn balkon

Ze neemt me mee naar de parkeerplaats

En op het beton.

Het is Brazilië voor duizend kogels

En ik kruip in de pentothal

Ik raak de onderkant van mijn handpalmen aan

Napalm sneeuw

Een super meisje (x4)

Ik woon op de top van deze toren

De laatste van het blok

Mijn raam is hoog voor

De bacil van Koch

Voorbij de antennes

Boven de hondenbaan

strepen van kerosine

Daar is dit kind

Ze loopt tussen het afval

Lijkt op de flyers

Deze meiden liggen in de schaduw van de cactus

Je begrijpt wat ik bedoel en toch klopt het

Een super meisje (x8)