Les Fourmis Rouges - Michel Jonasz

Quand y aura plus sur la terre que du beurre fondu

Avec le dernier soupir du dernier disparu

Dernier boum d’la dernière guerre

Dernière ville sous la poussière

Et dernier espoir perdu

Ce chemin vert sous les arbustes est protégé

Par les premiers soupirs des tout premiers baisers

Premier mot d’la première heure

Première minute de bonheur

Premier serment partagé

Tu t’rappelles on s'était couché

Sur un millier de fourmis rouges

Aucun de nous deux n’a bougé

Les fourmis rouges

Est-ce que quelque chose a changé?

Couchons-nous sur les fourmis rouges

Pour voir si l’amour est resté

Et voir si l’un de nous deux bouge

Couchés sur les fourmis rouges

Tu n’auras jamais peur du vent qui souffle ici

Pour les scorpions te fais pas d’soucis

Les mauvais chagrins d’hier

Les orties dans les fougères

Quand on s’aime ils nous aiment aussi

Ce chemin sous les arbustes nous connaît bien

De nos tout premiers rires c’est le premier témoin

Refuge de la dernière heure

Et dernière tâche de bonheur

Aux premiers signes du destin

Tu t’rappelles on s'était couché

Sur un millier de fourmis rouges

Aucun de nous deux n’a bougé

Les fourmis rouges

Est-ce que quelque chose a changé?

Couchons-nous sur les fourmis rouges

Pour voir si l’amour est resté

Et voir si l’un de nous deux bouge

Couchés sur les fourmis rouges

Als er meer op aarde is dan gesmolten boter

Met de laatste adem van de laatst vertrokken

Laatste hausse van de laatste oorlog

Laatste stad onder stof

En de laatste hoop verloren

Dit groene pad onder de struiken is afgeschermd

Bij de eerste zuchten van de allereerste kusjes

Eerste woord van het eerste uur

Eerste minuut van geluk

Eerste gedeelde eed

Weet je nog dat we naar bed gingen?

Op duizend rode mieren

We zijn allebei niet verhuisd

rode mieren

Is er iets veranderd?

Laten we op de rode mieren gaan liggen

Om te zien of de liefde is gebleven

En kijk of een van ons beweegt

Liggend op de rode mieren

Je zult nooit bang zijn voor de wind die hier waait

Voor de schorpioenen maak je geen zorgen

Het slechte verdriet van gisteren

brandnetels in varens

Als we van elkaar houden, houden zij ook van ons

Dit pad onder het struikgewas kent ons goed

Van onze allereerste lach is het de eerste getuige

Last-minute onderdak

En laatste taak van geluk

Bij de eerste tekenen van het lot

Weet je nog dat we naar bed gingen?

Op duizend rode mieren

We zijn allebei niet verhuisd

rode mieren

Is er iets veranderd?

Laten we op de rode mieren gaan liggen

Om te zien of de liefde is gebleven

En kijk of een van ons beweegt

Liggend op de rode mieren