Hieronder staat de songtekst van het nummer Les ricochets , artiest - Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Jonasz
Tu t' souviens?
la communale
Quand je m' faisais dispenser d' gym
Et qu’on s’tirait d’ce gardenal
T'?
tais ma lollypop, mon dream
J' braquais ta station service, b?
b?
cadum
Et j'?
tais jaloux d’Elvis, US go home
On ruinait Fats Domino
Et les pieds dans l' caniveau
On ramassait des p’tits cailloux
Et on faisait des ricochets
Vague l?, vague l’eau
Et puis voil?
les gosses?
a pousse
Et t' as mis tes bottes de sept lieux
Sur mon t?
l?
phone y a d’la mousse
Depuis qu' t’as quitt?
cette banlieue
Pas l' temps d’poser mon cartable, tu m’as laiss?
Comme un galet sur le sable, qu’on pousse du pied
Mon foie, mes poumons, mes os
Mon c?
ur roule dans l' caniveau
Et l' tien qu’est dur comme un caillou
Dans mon cr?
ne fait des ricochets
Vague l?, vague l’eau
Autant de joies ou d' chagrins d’amour
Autant de blancs, de noirs cailloux
De diamants ou de pav?
s lourds
Qu' les gens portent accroch?
s au cou
Et toutes ces larmes de pierre que j’ai sem?
es
Ces g?
om?
tres de barri?
re les ont coul?
es
Dans du b?
ton, des aglos
Dans cette ville sans caniveau
O?
j' rebondis comme un caillou
Qui ne fait que des ricochets
Vague l?, vague l’eau
Vague l?, vague l’eau
Weet je nog?
de gemeenschappelijke
Toen ik werd vrijgesteld van de sportschool
En dat we uit deze tuin hebben gehaald
Jij?
zwijg mijn lolly, mijn droom
Ik was je tankstation aan het beroven, b?
b?
cadium
En ik?
je bent jaloers op Elvis, VS ga naar huis
We waren Fats Domino aan het verpesten
En voeten in de goot
We waren kleine steentjes aan het oprapen
En we waren aan het afketsen
Zwaai daar, zwaai met het water
En voila?
de kinderen?
heeft geduwd
En je trekt je zeven competitieschoenen aan
op mijn tee
L?
telefoon er is schuim
Sinds je vertrok?
deze buitenwijk
Geen tijd om mijn schooltas neer te zetten, heb je me verlaten?
Als een kiezelsteen op het zand, geduwd met je voet
Mijn lever, mijn longen, mijn botten
Mijn C?
je rolt in de goot
En die van jou is zo hard als een rots
In mijn cr?
ketst niet af
Zwaai daar, zwaai met het water
Zoveel vreugde of verdriet
Zoveel witte, zwarte kiezels
Diamanten of pav?
is zwaar
Wat dragen mensen?
s bij de nek
En al die tranen van steen die ik vergoot?
zijn
Deze g?
om?
erg barri?
opnieuw tot zinken gebracht?
zijn
Op b?
toon, aglo
In deze stad zonder goot
Waar?
Ik stuiter als een rots
Wie ricocheert alleen
Zwaai daar, zwaai met het water
Zwaai daar, zwaai met het water
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt