Hieronder staat de songtekst van het nummer Les wagonnets , artiest - Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Jonasz
Timbre oblitéré
Ma langue est restée
Collée dessus
Dans de l’eau détache
Ce 1ambeau qui cache
Un baiser perdu
Le papier qui brûle
Geste ridicule
J’ai renversé
Sur l’encre d'études
Bleue des mers du sud
Le cendrier
Pas de suites possibles
Pour cette impossible
Missive confuse
Ces sentiments vagues
Marqués par la bague
Du doigt qui t’accuse
Bague de fiançailles
Posée sur les rails
Coupée net en deux
Par les roues des
Wagonnets
Qu’on pousse l’un vers l’autre
Chargés remplis
Les wagonnets
Qui nous éloignent l’un de l’autre
Erreur du destin qui choisit
Les wagonnets
Les wagonnets qu’on pousse
Chargés remplis
Les wagonnets
C’est l’aiguilleur qui tousse
L’erreur du destin qui choisit
Par les roues des
Wagonnets
Les wagonnets qu’on pousse
L’un vers l’autre
Les wagonnets
C’est l’aiguilleur qui tousse
Et qui nous éloigne l’un de l’autre
Les wagonnets
C’est la dernière fois
Que j’dépense pour toi
Cent vingt centimes
Dois-je y ajouter
Le prix du papier?
D’la nicotine
Une cartouche entière
Pour calmer mes nerfs
Avant d’t'écrire
Une cartouche qui s’fume
Une dans l’stylo-plume
Pour qu’il transpire
Mes sueurs profondes
Dans mon cœur la sonde
Pour qu’il diffuse
Ces sentiments vagues
Marqués par la bague
Du doigt qui t’accuse
Bague de fiançailles
Posée sur les rails
Coupée net en deux
Par les roues des
Wagonnets
Qu’on pousse l’un vers l’autre
Chargés remplis
Les wagonnets
Qui nous éloignent l’un de l’autre
Erreur du destin qui choisit
Les wagonnets
Les wagonnets qu’on pousse
Chargés remplis
Les wagonnets
C’est l’aiguilleur qui tousse
L’erreur du destin qui choisit
Geannuleerde stempel
Mijn tong bleef
vastgelijmd
In water komt los
Deze 1ambeau die zich verbergt
Een verloren kus
brandend papier
Belachelijk gebaar
Ik heb iets opgesplitst of iemand pijn gedaan
Op studie-inkt
Zuidzeeblauw
de asbak
Geen vervolg mogelijk
Voor dit onmogelijke
verwarde letter
Deze vage gevoelens
Gemarkeerd door de Ring
Van de vinger die je beschuldigt
Verlovingsring
Geplaatst op de rails
Snijd schoon in twee
Door de wielen van
wagons
Laten we elkaar pushen
geladen gevuld
de wagons
die ons uit elkaar houden
Fout van het lot wie kiest
de wagons
De wagens die we duwen
geladen gevuld
de wagons
Het is de naaldman die hoest
De fout van het lot kiezen
Door de wielen van
wagons
De wagens die we duwen
Naar elkaar toe
de wagons
Het is de naaldman die hoest
En dat houdt ons uit elkaar
de wagons
Dit is de laatste keer
die ik voor jou uitgeef
honderdtwintig cent
Moet ik toevoegen?
De prijs van papier?
Nicotine
Een hele cartridge
Om mijn zenuwen te kalmeren
Voordat ik je schrijf
Een cartridge die rookt
Een in de vulpen
Voor hem om te zweten
Mijn diepe zweet
In mijn hart de sonde
Om het te verspreiden
Deze vage gevoelens
Gemarkeerd door de Ring
Van de vinger die je beschuldigt
Verlovingsring
Geplaatst op de rails
Snijd schoon in twee
Door de wielen van
wagons
Laten we elkaar pushen
geladen gevuld
de wagons
die ons uit elkaar houden
Fout van het lot wie kiest
de wagons
De wagens die we duwen
geladen gevuld
de wagons
Het is de naaldman die hoest
De fout van het lot kiezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt