Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand il me faudra mourir , artiest - Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Jonasz
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que l’on donne cong?
au brave fossoyeur.
Qu’il boive du vin ros?
ou de douces liqueurs.
Mais qu’il laisse la cl?
et toutes grandes ouvertes
De notre cimeti?
re les jolies grilles ouvertes
En ce jour o?
la mort viendra?
ma rencontre
Que ma femme laisse courir
Les jambes de mes montres.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Qu’on appelle l'?colier en beau tablier bleu
Celui qui ne quitte pas son cerf-volant des yeux.
Qu’au fond de la cuisine, ce jour, la Maria
Lui donne la plus belle part du gros g?
teau des rois.
Qu’il s’en aille vers l'?cole le jour o?
je m’endors,
Avec dans son cartable des noix et des fruits d’or.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que l’on dise?
mon?
ne qu’il restera au pr?
Qu’il se repose enfin, qu’il mange des bleuets
Que ma fille rapporte les livres de Stendhal
A la biblioth?
que du lyc?
e communal.
Qu’elle donne?
manger au peuple des pigeons,
Qu’elle jette des sous aux joueurs de violon.
Quand il me faudra mourir
Que ma femme, mon fils et ma derni?
re fille
Me parlent du mois de mai et des champs de jonquilles.
Et qu’avant de partir, comme partent les jongleurs
Qu’ils ferment les volets, les portes de mon coeur.
Quand il me faudra mourir
Quand il me faudra mourir
Que viennent me chercher les chevaux des po?
tes.
Wanneer ik moet sterven
Wanneer ik moet sterven
Dat we verlof geven?
aan de dappere doodgraver.
Dat hij rozenwijn drinkt?
of zoete likeuren.
Maar dat hij de sleutel achterlaat?
en allemaal wijd open
Van onze begraafplaats?
opnieuw de mooie open poorten
Waar op deze dag?
zal de dood komen?
mijn ontmoeting
Laat mijn vrouw rennen
De poten van mijn horloges.
Wanneer ik moet sterven
Wanneer ik moet sterven
Riep de schooljongen in een mooie blauwe schort
Degene die zijn ogen niet van zijn vlieger afhoudt.
Dat achter in de keuken, deze dag, de Maria
Hem het beste deel van de grote g geven?
kasteel van koningen.
Laat hem naar school gaan op de dag wanneer?
Ik val in slaap,
Met gouden noten en fruit in zijn tas.
Wanneer ik moet sterven
Wanneer ik moet sterven
Wat zeggen we?
mijn?
blijft hij niet bij de pr?
Laat hem eindelijk rusten, laat hem bosbessen eten
Laat mijn dochter de boeken van Stendhal terugbrengen
In de bibliotheek?
hoe zit het met de middelbare school?
e gemeenschappelijk.
Wat geeft ze?
eet de mensen van de duiven,
Laat haar centen naar violisten gooien.
Wanneer ik moet sterven
Dan mijn vrouw, mijn zoon en mijn jongste?
weer meisje
Vertel me over de maand mei en de narcissenvelden.
En dat voor vertrek, als de jongleurs vertrekken
Laat ze de luiken sluiten, de deuren van mijn hart.
Wanneer ik moet sterven
Wanneer ik moet sterven
Wat komen de paarden van de po voor mij?
uw.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt