Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon territoire de chien , artiest - Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Jonasz
Tu longes la rivi?
re la Marini?
re Jusqu’au pont de bateaux.
Tu coupes?
travers bois, plein de renards
De h?
tres et de bouleaux
Tu longes la grand-route, au crois’ment
Devant la croix en pierre
Tu marches dix bonnes minutes,
Le long d’la voie o?
passe le chemin d’fer.
Au bas de la colline, l?
tu verras
Y a l’exploitation
C’est la m?
me famille qui y habite
Depuis quat' g?
n?rations.
Des ch’vaux, des poules, des canards, des moutons
C’est moi qu’en suis l’gardien
Un bol de soupe et je surveille tr?
s bien
Mon territoire de chien.
Y a deux ans je suis n?
d’une belle port?
e De bons bouviers des Flandres
Mes deux fr?
res, mes trois soeurs, c’est la patronne
Qui a voulu les vendre.
Le dimanche au caf?, j’suis sous la table
Mon ma?
tre joue aux cartes
Y a la chienne du facteur
Quand j’la fr?
quente
D’un coup d’pied, on m'?carte.
Tiens, ce soir le patron fait ses cartouches
Il astique son fusil
Demain on va chasser, c’est la patronne
Qui va devoir tout garder.
Les ch’vaux, les poules les canards, les moutons
Elle les garde bien.
Un bol de soupe et je serai demain
Sur mon territoire de chien.
Oui, mais apr?
s-demain?
Des ch’vaux, des poules des canards, des moutons
C’est moi qu’en s’rai l’gardien
Un bol de soupe et je surveille tr?
s bien
Mon territoire de chien.
(ad lib)
Ga je langs de rivier?
ben je de Marini?
re Naar de botenbrug.
Ben je aan het snijden?
door het bos, vol vossen
Van h?
tres en berken
Je gaat langs de hoofdweg, op het kruispunt
Voor het stenen kruis
Je loopt een goede tien minuten,
Waar onderweg?
de spoorlijn passeren.
Aan de voet van de heuvel, de
je zult zien
Er is uitbuiting
Dit is de m?
mijn familie die daar woont
Sinds vier g?
generaties.
Paarden, kippen, eenden, schapen
Ik ben de voogd
Een kom soep en ik kijk tr?
Is goed
Mijn hondengebied.
Twee jaar geleden werd ik geboren
van een mooie haven?
e Good Bouviers des Flandres
Mijn twee fr?
res, mijn drie zussen, zij is de baas
Wie wilde ze verkopen.
Zondag in het café, ik zit onder de tafel
Wel wel?
speelkaarten
Daar is de vrouwelijke hond van de postbode
Wanneer ik fr?
quente
Met een schop sturen ze me weg.
Hier, vanavond doet de baas zijn cartridges
Hij poetst zijn pistool
Morgen gaan we jagen, zij is de baas
Wie zal alles moeten bewaren.
Paarden, kippen, eenden, schapen
Ze bewaart ze goed.
Een kom soep en ik ben er morgen
In mijn hondengebied.
Ja, maar daarna?
s-morgen?
Paarden, kippen, eenden, schapen
Ik ben het die de voogd zal zijn
Een kom soep en ik kijk tr?
Is goed
Mijn hondengebied.
(ad lib)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt