Hieronder staat de songtekst van het nummer Les années 80 commencent , artiest - Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Jonasz
Ceci est à mettre dans le coffre à photos d’famille
Ceci est ma lettre pour vous
C’est pour descendre un peu de la toupie qui tourne l’aiguille
Dans l’horloge mettre des cailloux
Voici que le temps s’arrête
Entre nous sans se connaître
Voici
Un début de communication
Entre lointaines générations
Petit-petit-petit-fils
L’idée m’est venue d’une esquisse
De mon époque passée pour toi
Mais toi et moi on se superpose
Sur des milliers d’anciens qui reposent
Ceci s’adresse aussi à toi
Mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-papa
Là n’est pas mon propos pas d'énumération savante
De nos découvertes banales
Petit pas pour l’homme grand pour l’humanité consciente
De sa marche en avant normale
Voici que, du haut des dunes
J’observe le monde et je résume
Ici
La seule et véritable évidence:
Les années 80 commencent
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Au bas du toboggan qui glisse
Y aura-t-il du sable pour toi?
D’la terre de gosses mais ces gosses qui les sépare?
Y aura-t-il du sable autant qu’sous mes fesses laissé par
Celui qui porte pour moi le nom que j’porte pour toi?
Mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-papa
J’observe le monde et je résume
Ici
La seule et véritable évidence:
Les années 80 commencent
Les années 80 commencent
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Les années 80 commencent
Petit-petit-petit-fils
Les années 80 commencent
Dit is om in de familiefotodoos te doen
Dit is mijn brief aan jou
Het is om van de tol te komen die de naald laat draaien
Zet kiezelstenen in de klok
Zie de tijd staat stil
Tussen ons zonder elkaar te kennen
Hier is
Een begin van communicatie
Tussen verre generaties
Klein-kleinzoon
Het idee kwam bij mij uit een schets
Van mijn afgelopen tijd voor jou
Maar jij en ik overlappen elkaar
Op duizenden ouderen die rusten
Dit is ook voor jou
Mijn over-over-over-over-opa
Dit is niet mijn doel, geen wetenschappelijke opsomming
Van onze alledaagse ontdekkingen
Kleine stap voor de mens, grote voor de bewuste mensheid
Van zijn normale voorwaartse mars
Zie, vanaf de top van de duinen
Ik observeer de wereld en vat samen
Hier
Het enige echte bewijs:
De jaren 80 beginnen
De jaren 80 beginnen
Klein-kleinzoon
Onderaan de schuifglijbaan
Is er zand voor je?
Uit het land van kinderen, maar deze kinderen, wie scheidt ze?
Zal er net zoveel zand zijn als onder mijn kont achtergelaten door
Degene die voor mij de naam draagt die ik voor jou draag?
Mijn over-over-over-over-opa
Ik observeer de wereld en vat samen
Hier
Het enige echte bewijs:
De jaren 80 beginnen
De jaren 80 beginnen
De jaren 80 beginnen
Klein-kleinzoon
De jaren 80 beginnen
Klein-kleinzoon
De jaren 80 beginnen
Klein-kleinzoon
De jaren 80 beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt