Fanfan - Michel Jonasz

Je cherche Fanfan la gourmande

Qui avait les yeux en amande

Et dans les poches de son manteau

Des fruits, des morceaux de g?

teau.

A l'?

cole apr?

s le plein air

On allait se cacher derri?

re

Les piliers au fond au pr?

au.

Et on partageait son tr?

sor

Ses fruits, j’en ai le go?

t encore.

On les posait sur nos genoux

Les autres se moquaient de nous:

Vous allez vous marier bient?

t.

Je cherche Fanfan la sauvage

Qui cachait toujours son visage

Pour ne pas montrer qu’elle pleurait

Elle qu’on ne regardait jamais.

Devant les grilles noires du lyc?

e

Au seul moment de la journ?

e

O?

les enfants se parlent entre eux

Elle restait seule pr?

s du portail

Serrant dans ses mains la m?

daille.

D’une cha?

ne accroch?

e au cou

Comme si elle avait peur de tout.

J’allais caresser ses cheveux.

Et puis elle a quitt?

la ville

J’ai perdu Fanfan la fragile.

C'?

tait un vendredi d’Avril.

Je cherche Fanfan la lointaine

Qui venait comme?

la fontaine

Chercher l’amiti?

dans mes yeux.

Je sentais dans mon corps un feu.

Mais j'?

tais plus timide qu’elle.

Je lui aurais dit Tu es belle.

L’amour, ce n’est pas difficile.

Un soir, dans le fond d’une impasse

Et qui peut dire que le temps passe

Je me souviens de ce baiser

Comme si je venais de quitter

Ses l?

vres, tremblant et malhabile.

Fanfan, je voudrais te revoir avant

Que l’on ait fauch?

les grands pr?

s

Fanfan, et te dire enfin que je t’aime.

Mais qui peut dire que le temps passe

Pour moi le temps perdu s’efface

Et je pense?

toi au pr?

sent,

Fanfan.

Ik ben op zoek naar Fanfan de hebzuchtige

Wie had amandelogen

En in zijn jaszakken

Fruit, stukjes g?

thee.

Bij de?

school na

is het buitenleven

Zouden we ons erachter verschuilen?

D

De pilaren onderaan bij de pr?

tot.

En we deelden zijn tr?

vertrekken

Zijn vruchten, heb ik de smaak?

t nog.

We zetten ze op onze knieën

De anderen lachten ons uit:

Ga je binnenkort trouwen?

t.

Ik ben op zoek naar Fanfan the savage

Die altijd haar gezicht verborg?

Om niet te laten zien dat ze huilde

Zij naar wie we nooit hebben gekeken.

Voor de zwarte poort van de middelbare school?

en

Op het enige moment van de dag?

en

Waar?

kinderen praten met elkaar

Ze werd alleen gelaten

s van het portaal

Geklemd in zijn handen de m?

dagblad.

Van een cha?

niet hangen?

e naar de nek

Alsof ze overal bang voor was.

Ik zou haar haar strelen.

En toen ging ze weg?

de stad

Ik verloor Fanfan de fragiele.

VS'?

was een vrijdag in april.

Ik ben op zoek naar Far Fanfan

Wie kwam er?

Fontein

Op zoek naar vriendschap?

in mijn ogen.

Ik voelde een vuur in mijn lichaam.

Maar ik'?

jij bent verlegener dan zij.

Ik zou haar hebben verteld dat je mooi bent.

Liefde is niet moeilijk.

Op een avond, op de bodem van een doodlopende weg

En wie kan zeggen dat de tijd vliegt

Ik herinner me die kus

Alsof ik net ben vertrokken

Het is de

dronken, bevend en onhandig.

Fanfan, ik zou je graag nog een keer willen zien

Dat we gemaaid hebben?

de grote pr?

s

Fanfan, en tot slot zeggen dat ik van je hou.

Maar wie kan zeggen dat de tijd vliegt

Voor mij vervaagt de verloren tijd

En ik denk?

jij bij pr?

voelt,

Fanfan.