Deux oiseaux dans la nuit - Michel Jonasz

Deux oiseaux

Dans la nuit

Échangent des mots difficiles

Et le silence est rempli

De chagrins subtils

Deux âmes

S’envolent infidèles

Par les cercles de fumée bleue

Ces deux points rouges qui bougent

Ce sont elles ce sont eux

Toujours

Ce silence pesant

Plus lourd

Que les «tu t’rappelles «Plus lourd

Que les corps sur le lit des amants infidèles

Deux oiseaux

Dans la nuit

Serments qui brûlent qui se consument

Évoluant dans les volutes infinies

Grises ou brunes

Toujours

Ce silence pesant

Plus lourd

Que les «tu t’rappelles "

Plus lourd

Que le corps sur le lit des amants infidèles

Deux oiseaux

Dans la nuit

Échangent des mots difficiles

Twee vogels

In de nacht

Wissel moeilijke woorden uit

En de stilte is gevuld

Van subtiel verdriet

twee zielen

vlieg weg ontrouw

Door de cirkels van blauwe rook

Deze twee bewegende rode stippen

Zij zijn het, zij zijn het

Nog steeds

Deze zware stilte

Zwaarder

Dat de "je herinnert je" Zwaarder

Dan de lichamen op het bed van ontrouwe minnaars

Twee vogels

In de nacht

Eeden die branden die worden verteerd

Evolueren in de oneindige voluten

Grijs of bruin

Nog steeds

Deze zware stilte

Zwaarder

Dat de "herinner je je"

Zwaarder

Dan het lichaam op het bed van ontrouwe geliefden

Twee vogels

In de nacht

Wissel moeilijke woorden uit