Hieronder staat de songtekst van het nummer Chanson pour les gens qui sont loin , artiest - Michel Jonasz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Jonasz
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les tiens les miens
Tes p’tites poupies les p’tits frères
Un peu trop d’solitude et un peu trop d’misère
Se sont jetés dans les eaux boueuses d’une rivière
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les chats, les chiens
Pépé mémé, père et mère
Surtout pars pas sans moi se murmurent les vieux
Celui reste a bien envie d’quitter la terre
Ou que vous soyez qui q’tu sois écoute ça bien
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Loin loin
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Les p’tits copains
Les p’tits potes et les p’tits pères
Ces gars ces filles qu’ont pu supporter la guerre
A tous les moins que rien qu’ont vécu par derrière
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Nini tu viens
Faut s’aimer à s’rouler par terre
Jusqu'à la fin du monde et jusqu'à c’qu’on soit vieux
Et que nos mots d’amour ce soient pépère mémère
Ou que vous soyez qui qu’tu sois écoute ça bien
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
C’est une chanson pour les gens qui sont loin
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
de jouwe de mijne
Je kleine poppen de kleine broers
Een beetje teveel eenzaamheid en een beetje teveel ellende
In het modderige water van een rivier gegooid
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
katten, honden
Oma opa, vader en moeder
Ga vooral niet weg zonder mij, fluisteren de oude mensen tegen elkaar
De linkse wil de aarde echt verlaten
Waar je ook bent wie je ook bent luister hier goed naar
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
ver weg
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
De kleine vrienden
De kleine vrienden en de kleine vaders
Die jongens die meisjes die de oorlog zou kunnen doorstaan
Aan al het minder dan niets dat van achteren leefde
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
Nini jij komt
Je moet van elkaar houden om over de grond te rollen
Tot het einde van de wereld en totdat we oud zijn
En laat onze woorden van liefde zacht zijn oma
Waar je ook bent wie je ook bent luister hier goed naar
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
Dit is een lied voor mensen die ver weg zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt