Toi qui me ressembles - Michel Fugain

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Viens avec moi danser dans mon château,

Au bord du jour, au bord de l’eau!

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Viens avec moi et je te donnerai

Des trésors que je volerai!

Ne tremble pas, ma belle,

N’aies pas si peur de moi,

Je te rendrai les ailes

Quand tu repartiras…

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Dors près de moi…

Un oiseau te reveillera…

Toute une nuit d’amour

Au bord de l’eau, au bord du jour

Ne tremble pas, ma belle,

N’aies pas si peur de moi

Et tu seras plus belle

Quand tu repartiras…

Toi Qui Me Ressembles, fille de la nuit,

Reste avec moi et nous vivrons ensemble,

Ne t’en va pas!

Jij die op mij lijkt, dochter van de nacht,

Kom met me mee om te dansen in mijn kasteel,

Aan de rand van de dag, aan de rand van het water!

Jij die op mij lijkt, dochter van de nacht,

Kom met me mee en ik zal je geven

Schatten die ik zal stelen!

Niet beven, mijn liefste,

Wees niet zo bang voor mij,

Ik geef je je vleugels terug

Wanneer je gaat...

Jij die op mij lijkt, dochter van de nacht,

Slaap naast mij...

Een vogel zal je wakker maken...

Een hele nacht van liefde

Aan de rand van het water, aan de rand van de dag

Niet beven, mijn liefste,

Wees niet zo bang voor mij

En je zult mooier zijn

Wanneer je gaat...

Jij die op mij lijkt, dochter van de nacht,

Blijf bij mij en we zullen samen leven,

Ga niet!