Hieronder staat de songtekst van het nummer Beau de là-haut , artiest - Michel Fugain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Fugain
Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance,
Qui verse des larmes sur son sort,
Sur la vie, l’amour et la mort.
Avec mon aile dans le dos,
Je suis de la tribu des oiseaux,
Et de virage en virage,
Je promne mon blues dans les nuages,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu d’azur,
Je me cache et je cache mes blessures,
J’oublie chaque seconde
Les mauvais coups d’un mauvais monde.
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs,
Je balade mon idal
Au milieu des aurores borales,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Prendre l’air et partir,
Partir tant qu’il est temps
Mme s’il faut du temps pour devenir
Jonathan le goland
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
Pour voir les choses en couleurs,
Il faut prendre de la hauteur.
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes,
De ceux qui trouvent de l-haut
Que la vie, l’amour, la mort c’est beau,
J’en perds le nord tellement c’est beau
(C'est beau de l-haut)
Y’a pas de «mais», y’a pas de maux
(C'est beau de l-haut)
a fout des frissons dans le dos
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu immense,
Je suis l’homme en l’air qui se balance.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans le coeur,
Je suis de la tribu des rveurs.
(C'est beau de l-haut)
Dans un ciel bleu marine,
Je suis l’homme en l’air qui se dbine.
(C'est beau de l-haut)
Avec mon aile dans la tte,
Je suis de la tribu des potes
(C'est beau de l-haut)
In een uitgestrekte blauwe lucht,
Ik ben de swingende man in de lucht,
Die tranen vergiet over haar lot,
Over leven, liefde en dood.
Met mijn vleugel op mijn rug,
Ik ben van de vogelstam,
En van bocht tot bocht,
Ik loop mijn blues in de wolken,
Ik verlies het noorden, het is zo mooi
(Het is prachtig vanaf daar)
In een azuurblauwe lucht,
Ik verberg en ik verberg mijn wonden,
Ik vergeet elke seconde
De slechte shots van een slechte wereld.
Met mijn vleugel in mijn hart,
Ik ben van de stam van dromers,
Ik loop rond mijn ideaal
Temidden van de aurora borealis,
Ik verlies het noorden, het is zo mooi
(Het is prachtig vanaf daar)
Er is geen 'maar', er is geen fout
(Het is prachtig vanaf daar)
deed rillingen over mijn rug lopen
(Het is prachtig vanaf daar)
Pak de lucht en ga,
Vertrek nu het tijd is
Zelfs als het tijd kost om te worden
Jonathan de zeemeeuw
(Het is prachtig vanaf daar)
Er is geen 'maar', er is geen fout
(Het is prachtig vanaf daar)
deed rillingen over mijn rug lopen
(Het is prachtig vanaf daar)
In een marineblauwe lucht,
Ik ben de man in de lucht die dbines.
Om dingen in kleur te zien,
Je moet high worden.
Met mijn vleugel in mijn hoofd,
Ik ben van de homie-stam,
Van degenen die van boven vinden
Dat leven, liefde, dood mooi is,
Ik verlies het noorden, het is zo mooi
(Het is prachtig vanaf daar)
Er is geen 'maar', er is geen fout
(Het is prachtig vanaf daar)
deed rillingen over mijn rug lopen
(Het is prachtig vanaf daar)
In een uitgestrekte blauwe lucht,
Ik ben de swingende man in de lucht.
(Het is prachtig vanaf daar)
Met mijn vleugel in mijn hart,
Ik kom uit de stam van dromers.
(Het is prachtig vanaf daar)
In een marineblauwe lucht,
Ik ben de man in de lucht die dbines.
(Het is prachtig vanaf daar)
Met mijn vleugel in mijn hoofd,
Ik ben van de homie-stam
(Het is prachtig vanaf daar)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt