Je nous aime - Michel Fugain

On est la pierre, on est le sable,

On est de glace et de soleil,

Un peu de sang, de sueur et de larmes

Et aussi la violence qui sommeille,

On sait pourtant qu’il faut tenir

A chaque aurore, chaque matin,

Rêvant du bien et capable du pire,

On suit comme on peut sa vie, son chemin

Je nous aime et souvent je me demande

Pourquoi c’est de l’amour et pas de la haine,

Je sais seulement que je nous aime,

Sans bien comprendre, sans réfléchir,

Je nous aime, j’aime le dire…

On se rassemble et on se donne

Des coups de coeur, des coups de poing

Et comme on se ressemble on se pardonne,

On fait la paix au moins jusqu'à demain…

Rêvant du bien et capables du pire,

On suit comme on peut sa vie, son chemin

Je nous aime, et souvent je me demande

Pourquoi c’est de l’amour et pas de la haine,

Je sais seulement que je nous aime,

Sans bien comprendre, sans réfléchir,

Je nous aime, j’aime le dire…

Le soir, lorsque la nuit se lève,

On pose les armes en silence,

On laisse aller son coeur qui se soulève,

Et on retrouve un peu de son enfance,

Et c’est pour ça que je nous aime…

Wij zijn de steen, wij zijn het zand,

Wij zijn ijs en zon,

Een beetje bloed, zweet en tranen

En ook het geweld dat sluimert,

Toch weten we dat we moeten volhouden

Elke dageraad, elke ochtend,

Dromen van het goede en in staat tot het slechtste,

We volgen als we kunnen zijn leven, zijn manier

Ik hou van ons en vaak vraag ik me af

Waarom is het liefde en geen haat,

Ik weet alleen dat ik van ons hou,

Zonder echt te begrijpen, zonder na te denken,

Ik hou van ons, ik zeg het graag...

We verzamelen en we geven

Hartslagen, stoten

En omdat we op elkaar lijken, vergeven we elkaar,

We sluiten in ieder geval tot morgen vrede...

Dromen van het goede en in staat tot het slechtste,

We volgen als we kunnen zijn leven, zijn manier

Ik hou van ons, en vaak vraag ik me af

Waarom is het liefde en geen haat,

Ik weet alleen dat ik van ons hou,

Zonder echt te begrijpen, zonder na te denken,

Ik hou van ons, ik zeg het graag...

In de avond, als de nacht opkomt,

Zwijgend leggen we de wapens neer,

We laten ons hart los dat opkomt,

En we vinden een stukje van zijn jeugd,

En daarom hou ik van ons...