Hieronder staat de songtekst van het nummer Dis oui au Maître , artiest - Michel Fugain, Le Big Bazar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Michel Fugain, Le Big Bazar
Dictée:
Dis oui au Maître, virgule,
Il es le Maître, virgule,
Tu est sur terre, pas de virgule,
Pour te soumettre ou pour te taire.
Allons, reprenons:
Dis oui au Maître,
Le Maître t’a déjà dit de mettre
Sur l’I l’accent circonflexe,
Il est le Maître,
Et l’M est cette fois majuscule,
Important, souviens-t'en, virgule,
Tu es sur terre,
Deux E et deux R,
Pour te soumettre,
A qui?
Au Maître pardi,
Ou pour te taire,
Tais-toi, fais gaffe à tes doigts,
Et point final mon pote,
Fais gaffe à ta note.
La vérité, il nous l’enseigne dans ses dictées,
Dis… oui… au
Ecoutez, respectez le Maître, il a appris.
Maî… tre…
Il sait, il pense donc on le suit,
Il… est… le
on l’envie car c’est lui le maître,
… Maî.
tre…
Il sait tout, il pense pour nous.
Tu… es… sur.
C’est le gardien très sûr de notre culture,
… ter… re…
On est des imbéciles, lui c’est l’Evangile,
.pour.
te.
sou.
mettre…
Faut l'écouter fiston, sinon où va-t-on.
… ou.
pour.
te taire…
Reprenons :…
dictaat:
Zeg ja tegen de Meester, komma,
Hij is de Meester, komma,
Je bent nuchter, geen komma,
Inleveren of zwijgen.
Kom op, laten we teruggaan:
Zeg ja tegen de meester,
De Meester heeft je al gezegd om te zetten
Op de I het circumflex accent,
Hij is de Meester,
En de M is deze keer met een hoofdletter,
Belangrijk, onthoud, komma,
Je bent op aarde,
Twee E's en twee R's,
in te dienen,
Wiens?
Aan de meester natuurlijk,
Of om te zwijgen,
Hou je mond, let op je vingers,
En punt uit vriend,
Let op je cijfer.
De waarheid die hij ons leert in zijn dictaten,
Zeg… ja… tegen
Luister, respecteer de Meester, hij heeft geleerd.
Meester…
Hij weet het, hij denkt dat we hem volgen,
Hij is de
we zijn jaloers op hem omdat hij de meester is,
… Kunnen.
heel…
Hij weet alles, hij denkt voor ons.
Weet je het zeker.
Hij is de zeer zekere bewaker van onze cultuur,
… aarde…
We zijn dwazen, hij is het evangelie,
.voor.
jij.
cent.
plaatsen…
Moet luisteren zoon, waar gaan we anders heen.
… Waar.
voor.
hou je mond...
Laten we verder gaan:…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt