İstanbul - Mercan Dede, Ceza

Üsküdara giderken aldı yağmur

Altı da üstü de bir gemi İstanbul

Paslı tozlu eski ve yeni kalmış

Kasnak üstü altı, altı dolu

Sol anahtarı, Marmara, nota, martı

Kocaman aşkları yere düşüp de kalktı

Bu yaşının altında gönül sefası

Kız kulesi karşı, bir de selamsız

Yazı, kışı, baharı çekilecek, kahrı da

Çekiyor ki kahrımızı açıyor bahtı

Akıyor denizi dere gibi ters dönemede

Çekiyor insanı her güne her dönem

Kalabalık açık hava müzesi mahşer

Kimisine şans kimine de mavzer

Kimisine pas da vermeyen bu dilber

Eteğine sarılıp işi (…) dönenler

(…) (…) üfleyip yiyenler

Her bir köşesi neşe bir köşesi dertten

Üsküdara giderikan aldı yağmur

Gönül sefası

Het regende op weg naar Üsküdar

Een schip boven of onder Istanbul

Roestig stoffig oud en nieuw

Katrol boven zes, onder vol

linker toets, Marmara, muzieknoten, zeemeeuw

Hun grote liefde viel op de grond en stond op

Hartzeer onder deze leeftijd

Tegen de Maagdentoren, en zonder groet

Zomer, winter, lente zal voorbij zijn

Het trekt aan

De zee stroomt als een omgekeerde stroom

Het trekt mensen naar elke dag, elke periode

Drukke openluchtmuseum apocalyps

Geluk voor sommigen, Mauser voor anderen

Deze schone, die aan sommigen geen pas geeft

Degenen die hun rokken omhelzen en weer aan het werk gaan (…)

(…) (…) zij die blazen en eten

Elke hoek is vreugde, een hoek is een probleem

Op weg naar Üsküdar, het regende

hartzeer