Hieronder staat de songtekst van het nummer Fark Var , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Maymunlar cehennemindeyim, hiç kimse duymamış
Sordum, hiç kimse görmemiş ve hiç kimse konuşmamış
Korkular dolup taşınca, komşular da kalmamış
Yalancı şahitler çoğalmış, ordular da saf almış
Sanki herkes zan altında, pozisyon sert, penaltı
Yeraltından çıktım ben çoktan.
Fareydim, çok yol aldım
Korktum bazen ben de herkes gibi umudum kalmadı
Fakat sabrımsa aramızdaki en büyük farktır
Gönlüm kavga etmek istemez, bıktım da zaten
Çelimsizlerle uğraşıp, şaşırmışa laf anlatmak
Beyinsizlerle sohbetler, gereksizlere öğütler
Bakışlardan bellidir kim ne ister, niyetse nedir
Or’da kimse yok mu?
Hadi biraz ses ver!
Bur’da ben sıkıldım, yaklaş bana, el ver
Eninde sonunda görüşeceğiz elbet
Şimdilik benden bu kadar, iyi bu mesafe
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
İyice havaya gir, havaya gir iyice
Ben yorulmam, kondisyonum top’ta DJ
Sahnede büyülerim tam bir buçuk saat
Seyirciyle birleşir bir bütün oluruz o an
Gözünü kapat ve dinle bence en azından
Yüzde yüz gerçek ve canlı çok da rahatız bur’da
Gönlünü sen hoş tut, olacaksın hoşnut
Boşluklar dolar, yavrum biz boşuna mı koştuk?
Ayrılmış birbirinden millet, hep uzak blok blok
Sallandıkça kendinden geçmiş sınıflar hep tok
Yeni moda Glock, bizde ise barış stok
Yanlış söyler horoskop ve vakitsiz ötmüş horoz
Festivaller özgürlük, barış demekti, n’oldu?
İnsanoğlu İstanbul’da bu kuralı bozdu
Neyse bizim işimiz çok dinlemek ve eğlenmek
Dinletmek ve eğlemek gerek, beklerler çünkü bizde…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
İyiyle kötü arasında duran
Uzaklaştıkça uzaklaşır, insanlar yabancılaştı
Ortamlar yabanileşti, kelamlar acayipleşti
Saygıysa çölde bir yerde, her dilde bir aşk şarkısı
Kördüğümle düğümlenen yollarda arkadaşlıklar
Eğlenmek de şart biraz, kafa dağılmadan oynanmaz
Her gün bayram olmaz, ancak arada bir coşmak farz
Kuruntulardan kurtulmak, kırıntılarla kalmamak
Yosun tutan bir kimse değil de ışığı parlayan olmak
Sen sıkma canını, ben bur’dayım her daim
Coşturmak için hazır gönüllerde yer varsa
Geldiğim yerdeyim, elimde kağıt kalemim
Elimde açık kartlarım ve elimde ki mikrofonla…
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Fark var
Seninle iyi arasında büyük bir
Fark var
Benimle senin aranda kocaman bir
Fark var
Kötüyle benim aramda irice bir
Fark var
Iyiyle kötü arasında duran
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en slecht staan
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en slecht staan
Ik ben in de hel, niemand heeft het gehoord
Ik vroeg, niemand zag en niemand sprak
Als de angsten overlopen, zijn de buren weg
Valse getuigen zijn toegenomen en legers hebben hun gelederen ingenomen.
Het is alsof iedereen onder verdenking staat, de positie is zwaar, straf
Ik ben al uit de metro.
Ik was een muis, ik heb een lange weg afgelegd
Ik werd bang, soms heb ik geen hoop zoals iedereen
Maar mijn geduld is het grootste verschil tussen ons
Mijn hart wil niet vechten, ik ben het toch zat
Omgaan met de zwakken en praten met de verrasten
Gesprekken met hersenlozen, advies aan nuttelozen
Aan de blikken is duidelijk te zien wie wat wil, wat de bedoeling is
Is er iemand in Or?
Kom op, maak wat lawaai!
Ik verveel me in Bur, kom dichter bij me, help me een handje
We zien je uiteindelijk
Dat is voorlopig alles van mij, goed deze afstand
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en slecht staan
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en slecht staan
Ga de lucht in, ga de lucht in
Ik word niet moe, mijn conditie is top DJ
Ik sta precies anderhalf uur betoverd op het podium
Op dat moment verenigen we ons met het publiek en worden we een geheel.
Sluit je ogen en luister, denk ik tenminste
Honderd procent echt en levend, we voelen ons hier erg op ons gemak
Houd je hart mooi, je zult tevreden zijn
Hiaten worden opgevuld, schat, zijn we voor niets weggelopen?
Natie van elkaar gescheiden, altijd ver weg blok voor blok
De klaslokalen, extatisch als ze deinen, zijn altijd vol
Nieuwe mode Glock, we hebben vredesvoorraad!
Verkeerde horoscoop en kraaiende haan
Festivals betekenden vrijheid, vrede, wat dan nog?
De mensheid brak deze regel in Istanbul
Hoe dan ook, het is onze taak om veel te luisteren en plezier te hebben.
We moeten luisteren en plezier hebben, ze wachten omdat we het hebben...
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en slecht staan
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en slecht staan
Hoe verder weg, hoe meer mensen vervreemd raken
Omgevingen zijn wild geworden, woorden zijn vreemd geworden
Respect is ergens in de woestijn, een liefdeslied in elke taal
Vriendschappen op de wegen die zijn geknoopt met mijn blind
Plezier hebben is ook een must, het kan niet gespeeld worden zonder afgeleid te worden.
Het is niet elke dag een feest, maar af en toe lol maken is wel een opgave.
Waanideeën wegwerken, niet met kruimels achterblijven
Om een stralend licht te zijn, geen moskweker
Doe geen moeite, ik ben hier de hele tijd
Als er een plek in de harten klaar is om te roeren
Ik ben terug waar ik vandaan kom, pen en papier in de hand
Met mijn open kaarten in mijn hand en de microfoon in mijn hand...
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en kwaad staan
Er is een verschil
tussen jou en het goede
Er is een verschil
Een grote tussen jou en mij
Er is een verschil
Er is een grote kloof tussen mij en de slechte
Er is een verschil
tussen goed en kwaad staan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt