Hieronder staat de songtekst van het nummer Med Cezir , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Şair olmak isteyen bir gezgin
Yaşama hevesi kalmamış bir bezgin
Bezirgânın önde gideni zengin
Rengi kalmamış ki kiminin engin
Denizde lodosa yakalanan bir gemicinin
Yaşamı hep çetin, metanetin de sınırı var beyim
Kimisinin mutluluğu bir resim, kimisininki dört mevsim
Kelebeğin ömrüne bedel bir geleceğin
Getirecek hediyesi nedir ki?
Bilemedim
Vay haline elekte elenenin
Hayata ağlamaklı başlayan bu insanoğlu gördü geleceği
Bir dilim ekmeğin sonunda bedelinin de alınacak olması gibi
Düşünenin, düşenin de dostu olmamış ki batanın olsun
Müttefik de belli değil ittifak da, mutlak mücadele kazanmak, zafere koşmak
Yenilince ağlamak, yenmek için hile yapmak
Her sonuçta pay kapmak dünya kuralı olmuş
Taştan bozma kalplerse hep kanla dolmuş
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Zamanda yolculuk beyinde meşgul edebilir
Fakat objektif olmaz
Zararı yoktur yararı olmadığı gibi
Benliğinde kaybedilen her şey
Benliğinde kaydedilen her şey
Hesap masasında olabilir yalnızken
Utanma, aç kalbini, gir topluma
Göster haydi kendini ve «Buradayım.»
de!
Savaşı kaybetme, yürüme geriye, dönme
Bak ve ileriye ilerle
Hisset deliğe düşme, dönme deliye
Karaya boyanan adamın boynuna ilmeği de geçiren cellata
Bi'çare lanet, hayalet olana dek
Beklemek mi gerek acep?
Çarkı dönmemiş ki feleğin gözünün yaşına baksın
Gözümün yaşını alsın
Kanımı canımı alsın, ancak canımı yakmasın
Azap çeken gönüllere, kül olan tüm kalplere yağmur yağsın
Kalp dağlayan tüm eller kalpleriyle dağlansın
Kalp karalayanlar yansın
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Koşturmak boş durmaktan iyidir
Boş durmak boş koşmaktan yararlı
Hoş tutmak gönlü yas tutmaktan çok zormuş
Yaşlanmak her dökülen yaprağın arkasından ağlamak gibidir
Hayattan erken emeklilik seçim değildir
Kadere bağlıdır yazgıdır
Hayat ince bir çizgi, narin bir çalgıdır
Yüzlerce yıl emek veren insanın
Hasat zamanı ölü tohumlara mıdır?
Her güne yeni umutlarla açılan gözler
Yalanlarla ağlatılan gözler
Dolanlarla aldatılan gözler
Bir güzel sözle güler
Akıtılan her damla ter yok oluşu engeller
Negatif değillerse, art niyetli değillerse
Eğer, bu böyle devam eder
Dilediğim her şey olmuyor
Çabalar bazen çok nafile
Nargilenin dumanına benzer hayallerim
Sadece beni zehirler ve uçup gider
Kafileler gibidir insanlar
Bazen seni seyreder giderler
Herkes kendine paha biçmiş
Ben de karşılıksız bir çek
Emeklerim dostluktan yana
Ama olmuyor
Anneme sordum: «Niçin böyle?»
Ama baktım o da ağlıyor
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Gökkuşağındaki bir rengim ben
Kanadımı kırdılar uçamadım anne
Savaşa soktular koşturdum
Kalbini açamayan herkesin aklına
Eğriyi doğruyu ben soktum
Sonbaharda dökülen yapraktım
İlkbaharda geri geldim ben
Aileme dostuma selamlar olsun
Yağmur sonrası güneşim ben
Een reiziger die een dichter wil zijn
Een verveling die niet wil leven
De voorsprong van Bezirgan is rijk
Wiens kleur is er nog?
Een zeeman gevangen in een lodosa op zee
Het leven is hard, metanetin heeft zijn grenzen, mijn liefste
Sommige zijn een beeld van geluk, andere zijn vier seizoenen
Je zult een onbetaalbare toekomst hebben voor het leven van de vlinder
Wat is het cadeau om mee te nemen?
ik wist het niet
Wee de zeef
Deze mens, die begon te huilen, zag de toekomst
Net zoals de prijs zal worden genomen aan het einde van het planten van een plak
Degene die denkt en degene die denkt heeft geen vriend om mee om te gaan
Het is niet bekend of het een alliantie of een alliantie is, om een absolute strijd te winnen, om te winnen
Huilen als je wordt verslagen, vals spelen om te winnen
Ze hebben het in elk geval gegrepen, ondanks obstakels die we ons nauwelijks kunnen voorstellen."
Als de steen gebroken is, zit hij altijd vol bloed
Ze braken mijn vleugel, ik kon niet vliegen, mam
Ik deed mee aan de oorlog
Voor de geest van iedereen die zijn hart niet kan openen
Ik raakte de bocht naar rechts
Ik liet een blad vallen in de herfst
Ik kwam terug in de eerste lente
Groetjes aan mijn familie en vrienden
Ik ben een kleur in de regenboog
Ze braken mijn vleugel, ik kon niet vliegen, mam
Ik deed mee aan de oorlog
Voor de geest van iedereen die zijn hart niet kan openen
Ik raakte de bocht naar rechts
Ik liet een blad vallen in de herfst
Ik kwam terug in de eerste lente
Groetjes aan mijn familie en vrienden
Ik ben de zon na de regen
Tijdreizen kunnen de hersenen in beslag nemen
Maar het zal niet objectief zijn
Er is geen kwaad, alsof het nutteloos is
Alles wat in jezelf verloren is
Alles wat in het zelf is vastgelegd
Het kan alleen in de rekeningtabel staan
Schaam je niet, open je hart, betreed de gemeenschap
Laat jezelf zien en zeg: "Ik ben hier."
de!
Verlies de oorlog niet, ga niet terug, ga niet terug
Kijk en ga vooruit
Gevoelens worden gek, gek worden
De beul die een zwartgeverfde man om zijn nek hangt
Verdomme, als een geest
Moeten we wachten?
Het wiel draaide niet om in de ogen van de traan te kijken
Neem mijn tranen
Neem mijn bloed, maar verbrand mijn ziel niet
Laat regen vallen op de lijdende harten en alle as
Laat alle hartverscheurende handen worden verbrand met hun hoofd
Laat degenen die het hart zwart maken schijnen
Ze braken mijn vleugel, ik kon niet vliegen, mam
Ik deed mee aan de oorlog
Voor de geest van iedereen die zijn hart niet kan openen
Ik raakte de bocht naar rechts
Ik liet een blad vallen in de herfst
Ik kwam terug in de eerste lente
Groetjes aan mijn familie en vrienden
Ik ben een kleur in de regenboog
Ze braken mijn vleugel, ik kon niet vliegen, mam
Ik deed mee aan de oorlog
Voor de geest van iedereen die zijn hart niet kan openen
Ik raakte de bocht naar rechts
Ik liet een blad vallen in de herfst
Ik kwam terug in de eerste lente
Groetjes aan mijn familie en vrienden
Ik ben de zon na de regen
Hardlopen is beter dan stil staan
Luiheid is beter dan ledigheid
Het is moeilijker om te rouwen dan om te rouwen
Verouderen is als huilen achter elk gevallen blad
Eerder met pensioen gaan is geen optie
Het is een lente die van het lot afhangt
Het leven is een dunne lijn, een delicaat instrument
Een man die al honderden jaren werkt
Zijn het de dode zaden tijdens de oogst?
Ogen die elke dag opengaan met nieuwe hoop
Ogen die huilen van leugens
Ogen bedrogen door Dolans
Hij lacht om een mooi woord
Elke zweetdruppel voorkomt de vorming van zweet
Als ze niet negatief zijn, als ze niet artistiek zijn
Zo ja, dan gaat het zo verder
Niet alles wat ik wil gebeurt
Pogingen zijn soms erg zinloos
Mijn dromen zijn als de rook van een waterpijp
Het vergiftigt me gewoon en vliegt weg
Mensen zijn als garanten
Soms gaan ze naar je kijken
Iedereen heeft zichzelf gesneden
Ik heb ook een onomkeerbare cheque
Mijn werk is meer dan vriendschap
Maar het gebeurt niet
Ik vroeg mijn moeder: "Waarom is dat?"
Maar ik zag dat hij ook huilde
Ze braken mijn vleugel, ik kon niet vliegen, mam
Ik deed mee aan de oorlog
Voor de geest van iedereen die zijn hart niet kan openen
Ik raakte de bocht naar rechts
Ik liet een blad vallen in de herfst
Ik kwam terug in de eerste lente
Groetjes aan mijn familie en vrienden
Ik ben een kleur in de regenboog
Ze braken mijn vleugel, ik kon niet vliegen, mam
Ik deed mee aan de oorlog
Voor de geest van iedereen die zijn hart niet kan openen
Ik raakte de bocht naar rechts
Ik liet een blad vallen in de herfst
Ik kwam terug in de eerste lente
Groetjes aan mijn familie en vrienden
Ik ben de zon na de regen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt