Hieronder staat de songtekst van het nummer Gelsin Hayat Bildigi Gibi feat. Sezen Aksu , artiest - Ceza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ceza
Birer birer kayıp giderde her bir sevilen
Yenisi gelmez, eline geçmez hele ki değeri hiç bilinmeyen
Yürekte varsa sevgiden de ötesi
Sen ağlasan da boş, ışıkta yaksan nafile
Odan karanlık hep loş, hayatın emri hep koş
Bayağı bir bekledim boş
Yaşantım sanki bir savaş ve hoşta bazen
Ama ateş kesildiğinde ve de sular durulduğunda
Yoksa hep gülerdi insan, hep kalırdı masum
Saygıda bir kusur ettiğinde minnetinde değeri yok
Kafalarda hesaplar yapılır ve mesafeler konur
Fakat bu kalp unutmaz, unutamaz ki zaten
Her kalp yıkılır ancak yenisi bulunamaz bir mesken
Her anım birini özler, rüyada yolunu gözlediğim
Düşünceler ve benliğimle canlanır tüm hatıralarım
Bitince yalnızım, gözümü açtığımda kalmışım
Yanımda ailem ve birde arkadaşlarım
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Gözüm sende başkasını görmez oldu yar
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Şimdi boşuna bakma saate zaman geç oldu
Dün annem elimi tutarken bugün 29'da doldu
Vakit can almaz ancak can yakar
Fakat bir bekle bak, knock out olursan çok sakat
Mücadeleyle geçen hayatta son round, kazanmak herkes ister
Ne istediğini bilmektir önemlisi var mı listen
Hayallerin, hırsın, cesaretin
Sabır selametimse intikam felaketimdir
Ne mektebimde vardı huzurum
Ne vardı evde, çıkıp bir başıma ağlamaktı belki caddelerde
Hayallerin kurulduğu ve düşlerin yok olmadığı
Bu gözlerinse dolduğu, zamanın donduğu bir yerdeyim
Düşünceler dumanlı dağlar aynı, gözse puslu
Bir bakmışım mesafeler uzun ve tozlu
Benimse yol yürür gider bir seyyah olurum
Ne paranın bir değeri vardır aslında, ne de şerefle onurun
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Gözüm sende başkasını görmez oldu yar
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Ameleydim eskiden şafak sökerdi her gün işe giderken
Cebimde yoktu bir kuruş ve Üsküdar'ımın her bir yeri yokuş
Her gün yeni bir suç, ittiler fakat ben olmadım tuş
Kanatlı doğmamış kuş, vakit hiç geçmemişti
Ben hep aynı yerde saydım
Ekmekle vardı kavgam daha bir sertti günler, ve
Geçmişe idi saygım, gelecekti kaygım, kelebekti kalbim
Akar giderdim olsa bile bir derdim hep gülerdim, ve
Ağladığımı görebilen bir annem birde ben
Inceden bir perde vardı gözlerimde
Göz görür fakat dilim susardı
Ayaklarım, elim, kolumda bağlı
Hayat bu dile kolay velakin her bir yerine ağrı
Ve kimi zaman düşündüm
Aslında hiç üşenmedim ben hep düşündüm
Hayata karşı dört silahşör hep güler sanmıştım
Bu öyle lanet olası tos bir pembe ki
Bir baktım her şey ciddi ve hemen uyandım
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Gözüm sende başkasını görmez oldu yar
Gönlüm senden bir şey ister nasıl desem yar
Alla beni pulla beni al koynuna yar
Eén voor één verdwijnt elke geliefde
Er komt geen nieuwe, vooral als de waarde nooit bekend is
Als er in het hart is, is het voorbij liefde
Zelfs als je huilt, is het leeg, als je in het licht brandt, is het nutteloos
Je kamer is donker, altijd donker, de leiding van het leven wordt altijd uitgevoerd
Ik heb een tijdje gewacht
Mijn leven is als een oorlog en soms is het leuk
Maar wanneer het vuur ophoudt en de wateren kalmeren
Anders zou men altijd lachen, zou men altijd onschuldig blijven.
Als je faalt in respect, is er geen waarde in je dankbaarheid.
Berekeningen worden gemaakt in de hoofden en afstanden worden ingesteld
Maar dit hart vergeet niet, dat kan het niet vergeten
Elk hart wordt vernietigd, maar er kan geen nieuw hart worden gevonden.
Elke herinnering mist iemand, ik kijk naar je weg in een droom
Al mijn herinneringen komen tot leven met mijn gedachten en mezelf
Ik ben alleen als het voorbij is, ik ben alleen als ik mijn ogen open
Mijn familie en ook mijn vrienden
God zette me op een weegschaal
Mijn ogen kunnen niemand anders in jou zien, schat.
Mijn hart wil iets van je, hoe kan ik dat zeggen?
God zette me op een weegschaal
Kijk nu niet op de klok, de tijd is laat
Gisteren is het vol om 29, terwijl mijn moeder mijn hand vasthield
Tijd kost geen leven, maar het doet pijn
Maar wacht, als je knock-out wordt geslagen, ben je zo kreupel
De laatste ronde in een leven van strijd, iedereen wil winnen
Het is belangrijk om te weten wat je wilt, heb je een lijst?
Je dromen, je ambitie, je moed
Als geduld mijn redding is, is wraak mijn ramp
Ik had vrede op welke school
Wat thuis was, misschien was het om naar buiten te gaan en alleen op straat te huilen?
Waar dromen worden gemaakt en dromen niet verdwijnen
Ik ben op een plek waar deze ogen gevuld zijn en de tijd is bevroren
Gedachten zijn hetzelfde als de rokerige bergen, de ogen zijn wazig
Ik heb net gekeken, de afstanden zijn lang en stoffig
Met mij loopt de weg en word ik een reiziger
In feite heeft geld geen waarde, noch eer met eer.
God zette me op een weegschaal
Mijn ogen kunnen niemand anders in jou zien, schat.
Mijn hart wil iets van je, hoe kan ik dat zeggen?
God zette me op een weegschaal
Ik werkte vroeger, het was elke dag ochtend op weg naar mijn werk
Ik had geen cent op zak en elk deel van mijn Üsküdar gaat bergop.
Elke dag een nieuwe misdaad, ze duwden maar ik was niet de sleutel
Gevleugelde ongeboren vogel, de tijd ging nooit voorbij
Ik telde altijd op dezelfde plek
Ik had ruzie met het brood, de dagen waren moeilijker, en
Mijn respect was voor het verleden, mijn angst was voor de toekomst, mijn hart was een vlinder
Zelfs als ik een probleem had, zou ik altijd glimlachen, en
Een moeder die me kan zien huilen en ik
Er was een dunne sluier in mijn ogen
Het oog ziet maar mijn tong zwijgt
Mijn voeten, mijn hand, mijn arm zijn vastgebonden
Het leven is gemakkelijk met deze taal, maar pijn in elk deel ervan
En soms dacht ik
Eigenlijk was ik nooit lui, dacht ik altijd
Ik dacht dat de vier musketiers altijd zouden lachen om het leven
Het is zo'n verdomd roze roze
Ik keek en alles is serieus en ik werd meteen wakker
God zette me op een weegschaal
Mijn ogen kunnen niemand anders in jou zien, schat.
Mijn hart wil iets van je, hoe kan ik dat zeggen?
God zette me op een weegschaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt