Empire Of The Senseless - Mekons

No one’s making any noise now, sshhh

We’ve been waiting for so long

They took away our films and tapes and notebooks

But it’s ok 'cos we’ve self-censored this song

But these lines are all individuals

And there’s no such thing as a song

And even the silent are now guilty in the empire of the senseless

What’s your line of questioning, sir?

Empire of the senseless

I can’t interrupt (intercept) a one word sentence

Invent a war in secrecy

Sliding scenery like a vintage toy

Isn’t plastic surgery wonderful?

Satellite secret national security

Empire of the senseless

Turning journalists into heroes takes some doing

Empire of the senseless

Boring Ollie North down in the subway dealing drugs and guns

Empire of the senseless

Turning little liars into heroes, it’s what they’ve always done

Empire of the senseless

This song promotes homosexuality

It’s in a pretended family relationship with the others on this record

And on the charts and on the jukebox

And in the radio

And in the radio

No one’s making any noise now, sshhh

Stay quiet

All unacceptable gropings have been removed from the screen

Only eyes full of unspeakable thoughts remain

And even the silent are now guilty in the empire of the senseless

Baked beans, sugar, and margarine

Empire of the senseless

Bread, jam, groceries, and lard

For the unsentimental

The men who like the lady hard

The men who like the hard lady

«And you know that people are really rather afraid

Empire of the senseless

Afraid of being swamped»

Afraid of being swamped by selfishness and greed

Niemand maakt nu nog geluid, sshhh

We hebben zo lang gewacht

Ze namen onze films en banden en notitieboekjes af

Maar het is oké, want we hebben dit nummer zelf gecensureerd

Maar deze lijnen zijn allemaal individuen

En er bestaat niet zoiets als een nummer

En zelfs de zwijgenden zijn nu schuldig in het rijk van de zinlozen

Wat is uw vraag, meneer?

Rijk van de zinlozen

Ik kan een zin van één woord niet onderbreken (onderscheppen)

Verzin een oorlog in het geheim

Glijdend landschap als een vintage speelgoed

Is plastische chirurgie niet geweldig?

Satelliet geheime nationale veiligheid

Rijk van de zinlozen

Van journalisten helden maken is een kwestie van doen

Rijk van de zinlozen

Ollie North vervelen in de metro die drugs en wapens dealt

Rijk van de zinlozen

Kleine leugenaars in helden veranderen, dat hebben ze altijd gedaan

Rijk van de zinlozen

Dit nummer promoot homoseksualiteit

Het is in een vermeende familierelatie met de anderen op deze plaat

En in de hitlijsten en in de jukebox

En in de radio

En in de radio

Niemand maakt nu nog geluid, sshhh

Blijf stil

Alle onaanvaardbare betasten zijn van het scherm verwijderd

Alleen ogen vol onuitsprekelijke gedachten blijven over

En zelfs de zwijgenden zijn nu schuldig in het rijk van de zinlozen

Gebakken bonen, suiker en margarine

Rijk van de zinlozen

Brood, jam, boodschappen en reuzel

Voor de onsentimentele

De mannen die van de dame houden

De mannen die van de harde dame houden

«En je weet dat mensen eigenlijk nogal bang zijn

Rijk van de zinlozen

Bang om overspoeld te worden»

Bang om overspoeld te worden door egoïsme en hebzucht