Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles anders , artiest - Megaloh, Max Herre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Megaloh, Max Herre
Erinner' mich an meine ersten Jahre mit der Gruppe
Es ging uns nur um Spaß an der Mucke
D. hat organisiert und produziert
Wir haben für Jams den Keller bei seinen Eltern okkupiert
Mit dem 8-Spur-Gerät, Mann leg jetzt One Take
Am Mikro, schreib' lieber gleich so, dass auch was geht
Wenn du’s abliest vom Blatt, en masse Reefer gepafft
Die ganze Zeit gechillt und Lieder gemacht
Vier Mann Crew, drei die gerappt haben
Doch einer nur, bei dem sie gleich so geflasht waren
Und ich bekam Möglichkeiten
Meinen Kragen zu weiten, meinen Namen zu verbreiten
Du konntest dich freuen oder mich dafür beneiden
Doch jeder hat selbst seinen Pfad zu beschreiten
Damals dachten wir, wir schaffen’s zu viert
Hab' die Texte noch auf englisch fabriziert, aber
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich hätt' es gleich wissen sollen: Es hat nicht gepasst
Sie wollte mehr und ich nur eine Nacht, schon gab’s Krach
Wollt' kein Arschloch sein, wir verstanden uns gut sonst
Also Zweifel runterschlucken, schauen was auf uns zukommt
Wir steigerten uns rein, sie sah Heiraten und Heim
Zweisamkeit, trotzdem gab es Eifersüchteleien
Sie fühlte sich besorgt und ich fühlte mich gestalked
Wir waren eigentlich klüger, doch wütend genügte nicht das Wort
Sie hat mir ein paar gewischt, ich hab' ihr ein paar gewischt
Ich schlug eine Frau auf der Straße bei Tageslicht
War das ich?
An dem Tag ist irgendwas gestorben innen
Mama schau nur das Monster, das ich geworden bin
Will so nicht sein, Hilflosigkeit
Will nur weg, doch sie will, dass ich bleib und ich will nicht
Ich will sie nicht mal ansehen
Doch ich hab' mir Schuld aufgeladen, also muss ich meinen Mann stehen
Alles wurde schlimmer und als ich endlich die Vernunft hatte
Mich loszumachen, dacht' ich nur solo für immer
Nie wieder Beziehung, in die ich was investiere
Jetzt hab' ich 'ne Frau und eine Familie
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Ich bin einen weiten Weg gekommen seit ich ging
Schau' zurück und die Dinge bekommen einen Sinn
Die Zukunft ist nicht nur, was ich für mich gestalte
Trotzdem muss ich tun, was ich für richtig halte
Und ich hab' viele Fehler gemacht in dieser Sache
Hätte nie gedacht, dass ich es mal bis hierhin schaffe
Ein Wunder wie die Seele sich heilt
Wir haben bis unser Weg sich teilt ein Stück des Weges geteilt zusammen
Vielleicht begegnet man sich auf 'ner Kreuzung
Was früher wichtig war, hat heute kaum Bedeutung
Altes stirbt, doch kann zu Erneuerung führen
Wie wenn wir Schmerz erleiden, um dann wieder Freude zu spüren
Auch wenn das Leben rast und sich die Veränderung Zeit lässt
Lerne ich dazu, immer wenn ich denke ich weiß jetzt
Neues erreicht, altes begann das
Nichts bleibt gleich, alles wird anders
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Es kommt alles anders, wird nie mehr was es war
Und wie sich alles wandelt, wird hinterher erst klar
Herinner me aan mijn vroege jaren bij de groep
Het ging alleen om plezier hebben met de muziek
D. georganiseerd en geproduceerd
We bezetten de kelder van zijn ouders voor Jams
Met de 8-track machine, zet de mens nu één take
Op de microfoon is het beter om meteen te schrijven, zodat iets werkt
Als je het van het blad leest, massaal gepoft Reefer
Altijd chillen en liedjes maken
Vier man bemanning, drie die rapten
Maar slechts één waar ze meteen zo geflitst waren
En ik kreeg kansen
Mijn kraag verbreden, mijn naam verspreiden
Je zou er blij mee kunnen zijn of jaloers op me zijn
Maar iedereen moet zijn eigen pad bewandelen
Toen dachten we dat we het met z'n vieren konden
Ik heb de teksten nog steeds in het Engels geschreven, maar
Alles pakt anders uit, zal nooit meer zijn wat het was
En hoe alles verandert, wordt pas achteraf duidelijk
Ik had meteen moeten weten: het paste niet
Ze wilde meer en ik wilde maar één nacht, en toen was er ruzie
Wilde geen klootzak zijn, anders konden we het goed met elkaar vinden
Dus slik je twijfels in en kijk wat ons te wachten staat
We klommen erin, ze zag huwelijk en thuis
Saamhorigheid, maar er was jaloezie
Ze voelde zich bezorgd en ik voelde me gestalkt
We waren eigenlijk slimmer, maar boos was niet genoeg
Ze veegde me wat af, ik veegde haar wat af
Ik sloeg een vrouw op straat bij daglicht
was ik dat?
Er stierf die dag iets van binnen
Mama kijk eens naar het monster dat ik ben geworden
Wil niet zo zijn, hulpeloosheid
Wil gewoon gaan, maar zij wil dat ik blijf en ik wil niet
Ik wil niet eens naar haar kijken
Maar ik heb mezelf beladen met schuldgevoelens, dus ik moet mijn mannetje staan
Alles werd erger en toen ik eindelijk wat gezond verstand kreeg
Om mezelf te bevrijden, dacht ik alleen voor altijd alleen
Nooit meer een relatie waarin ik iets investeer
Nu heb ik een vrouw en een gezin
Alles pakt anders uit, zal nooit meer zijn wat het was
En hoe alles verandert, wordt pas achteraf duidelijk
Ik heb een lange weg afgelegd sinds ik vertrok
Kijk terug en dingen zijn logisch
De toekomst is niet alleen wat ik voor mezelf creëer
Toch moet ik doen wat ik denk dat goed is
En ik heb veel fouten gemaakt in deze kwestie
Ik had nooit gedacht dat ik het zo ver zou schoppen
Een wonder hoe de ziel zichzelf geneest
We deelden samen een stuk van het pad totdat ons pad zich splitste
Misschien ontmoet je elkaar op een kruispunt
Wat vroeger belangrijk was, is nu van weinig belang
Oud sterft, maar kan leiden tot vernieuwing
Alsof we pijn lijden om weer vreugde te voelen
Zelfs als het leven raast en verandering tijd nodig heeft
Ik leer meer wanneer ik denk dat ik het nu weet
Nieuwe dingen bereikt, oude dingen begonnen
Niets blijft hetzelfde, alles verandert
Alles pakt anders uit, zal nooit meer zijn wat het was
En hoe alles verandert, wordt pas achteraf duidelijk
Alles pakt anders uit, zal nooit meer zijn wat het was
En hoe alles verandert, wordt pas achteraf duidelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt