Lass Gehen - Max Herre

Schuld, Trauer, Wut, Zweifel

Lass gehen

Wie gern würd' ich dir all das nehmen

Lass gehen

Komm lass die Tür sich drehen, und

Lass gehen

Lass uns weiter gehen

So war das nicht geplant

Dazu gab es nie Drehbuch

Doch jeder von uns spielt seinen Part

In einer Straßenbahn namens Sehnsucht

Uns sie sagt: Lass gehen

Und es war mehr als nur ein Flüstern

Nur als ich aus Saloniki kam

Schien das Licht in Berlin so nüchtern

Szenen der Entfremdung

Nächtelang, die Gespräche

Das letzte Blatt hält sich fest am Ast

Doch der Herbst hatte andere Pläne

(Er sagt: Lass gehen)

Und es weht um die Häuser

Wo es landen wird ungewiss, und

Ich betäub meine Reue (Schnitt)

Ein neues Paar Füße baumelt unterm Tisch

(Und lernt gehen)

Schuld, Trauer, Wut, Zweifel

Lass gehen

Wie gern würd' ich dir all das nehmen

Lass gehen

Komm lass die Tür sich drehen, und

Lass gehen

Lass uns weiter gehen

Ce n’est pas le bonheure

De piquer une aiguille

Dans le coeur d’un pappion

Pour maintenir ses coleures

Alors que son hueur as sonné

Il y a si longtemps, il y a si longtemps

So war das nicht geplant

So stand das nie im Drehbuch

Wir haben gewartet, doch sie ist nie gefahren

Eine Straßenbahn Namens Sehnsucht

Und er schrie: Lass gehen

Er schrieb es, als ich schlief

Als du wieder kamst aus Philadelphia

Hing der Himmel hier seltsam tief

Szenen der Entfremdung

Wir lassen Anwälte reden

Das letzte Blatt krallt sich fest am Ast

Doch der Herbst hatte andere Pläne

(Und sagt: lass gehen)

Und es weht um die Häuser

Und es fällt in die Spree

Dein Name in Schönschrift

Auf dem Blatt Papier, auf dem steht

(Da steht: Lass gehen)

Schuld, Trauer, Wut, Zweifel

Lass gehen

Wie gern würd' ich dir all das nehmen

Lass gehen

Komm lass die Tür sich drehen, und

Lass gehen

Lass uns weiter gehen

Ce n’est pas le bonheure

De piquer une aiguille

Dans le coeur d’un pappion

Pour maintenir ses coleures

Alors que son hueur as sonné

Il y a si longtemps, il y a si longtemps

Lass gehen, gehen, gehen, oh, oh, oh

Lass gehen, gehen, gehen, oh, oh, oh

Schuld, verdriet, woede, twijfel

laat gaan

Wat zou ik dat allemaal van je willen overnemen

laat gaan

Kom draai de deur en

laat gaan

Laten we verder gaan

Zo was het niet gepland

Er is nooit een script voor geweest

Maar ieder van ons speelt zijn rol

In een tram genaamd verlangen

En ze zegt: Laat gaan

En het was meer dan een fluistering

Alleen toen ik uit Thessaloniki kwam

Het licht in Berlijn leek zo sober

scènes van vervreemding

De hele nacht, de gesprekken

Het laatste blad houdt de tak stevig vast

Maar Autumn had andere plannen

(Hij zegt: laat los)

En het waait door de huizen

Waar het zal landen is onzeker, en

Ik verdoof mijn spijt (knippen)

Een nieuw paar voeten bungelt onder de tafel

(En leert lopen)

Schuld, verdriet, woede, twijfel

laat gaan

Wat zou ik dat allemaal van je willen overnemen

laat gaan

Kom draai de deur en

laat gaan

Laten we verder gaan

Ce n'est pas le bonheure

De piquer une aiguille

Dans le coeur d'un papion

Giet maintenir ses coleures

Alors que son hueur als sunné

Il y a si long temps, il y a si long temps

Zo was het niet gepland

Dat stond nooit in het script

We hebben gewacht, maar ze heeft nooit gereden

Een tram genaamd verlangen

En hij riep: Laat los!

Hij schreef het terwijl ik sliep

Toen je terugkwam uit Philadelphia

De lucht hing hier vreemd laag

scènes van vervreemding

We laten advocaten aan het woord

Het laatste blad klauwt stevig aan de tak

Maar Autumn had andere plannen

(En zegt laat gaan)

En het waait door de huizen

En het valt in de Spree

Uw naam in kalligrafie

Op het stuk papier dat zegt:

(Er staat los laten)

Schuld, verdriet, woede, twijfel

laat gaan

Wat zou ik dat allemaal van je willen overnemen

laat gaan

Kom draai de deur en

laat gaan

Laten we verder gaan

Ce n'est pas le bonheure

De piquer une aiguille

Dans le coeur d'un papion

Giet maintenir ses coleures

Alors que son hueur als sunné

Il y a si long temps, il y a si long temps

Laat gaan, ga, ga, oh oh oh

Laat gaan, ga, ga, oh oh oh