Hieronder staat de songtekst van het nummer Fälscher , artiest - Max Herre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Herre
Ich bin eine Fälschung
Bin nicht wofür du mich hältst
Ich erzähle dir Märchen
La vie est belle, und
Es ist okay, wenn du fällst
Es ist okay, wenn du fällst
Auf mich rein
Ich glaub meine Lügen ja selbst
Wir schwimmen in Blüten
Alle Sinne getäuscht
Pink, der Fugazi am Ringfinger
Hinterm Rücken verkreuzt
Sie fälschst mir ein Lächeln und meint
Du bist nicht wofür du dich hältst
Du bist ein echter Beltracci, sagt sie
Wir schwimmen im Geld
Wir schwimmen in Blüten
Schwimmen im Geld
Das sind keine Mythen
So wie du sie erzählst, nein
Das sind keine Lügen
So süß wie die kling
Komm, wir versinken darin
Und sie lüftet ihren Schleier
Und sie flüstert weich wie Samt
Sag mir, wenn alles an uns falsch ist
Warum fühlt es sich dann so richtig an
So sind wir, oder nicht
Wir führen uns eben hinters Licht
Das ist der schönste Ort
Den ich finden kann für dich
So sind wir, oder nicht
Wir führen uns eben hinters Licht
Das ist die schönste Form
Die du annehmen kannst für mich
Sie hängt das «Bitte nicht stören" — Schild
An der Türklinke auf
Sagt mir nur, was ich hören will
Kommt ein bisschen zu laut
Es ist okay, wenn ich fall
Es ist okay, wenn ich fall
Auf sie rein
Ich glaub meine Lügen ja auch
Ich schwör auf das Blaue vom Himmel
Sink vor ihr auf die Knie
Pink, der Fugazi am Ring
Nimm, als Symbol meiner Liebe
Blind, vertrau mir nur blind
Vertrau mir nur blind
Schau genau hin, die offenen Karten
Sind offenbar alle gezinkt, und
Das sind keine Mythen
So wie du sie erzählst
Wir schwimmen in Blüten
Wir schwimmen im Geld, nein
Das sind keine Lügen
So süß wie sie kling
Komm wir versinken darin
So sind wir, oder nicht
Wir führen uns eben hinters Licht
Und das ist der schönste Ort
Denn ich finden kann für dich
So sind wir, oder nicht
Wir führen uns eben hinters Licht
Das ist die schönste Form
Die Du annehmen kannst für mich
Und sie gibt mir einen Kuss
Mein Gesicht wird taub
Und all unsere Sünden und Zweifel
Knien vor uns im Laub
Seh die Frau meiner Träume
Meine Edith Piaf
Es gibt nichts zu bereuen, sagt sie
Kein Leben danach
Und jedem seine Flucht
Seinen Realitätsverlust
Seinen gelegentlichen Schuss
Sein «Ich war eh nicht bei Bewusstsein»
Und sie legt mir ihren vergoldeten Revolver in die Hand
Und meint: Eigentlich ist es ganz leicht
So sind wir, oder nicht
Wir führen uns eben hinters Licht
Das ist der schönste Ort
Den ich finden kann für dich
So sind wir, oder nicht
Wir führen uns eben hinters Licht
Das ist die schönste Form
Die du annehmen kannst für mich
ik ben nep
Ben niet wat je denkt dat ik ben
Ik vertel je sprookjes
La vie est belle, en
Het is oké als je valt
Het is oké als je valt
op mij
Ik geloof zelf mijn leugens
We zwemmen in bloemen
Alle zintuigen bedrogen
Roze, de fugazi aan de ringvinger
Achter de rug gekruist
Ze faket een glimlach en zegt
Je bent niet wat je denkt dat je bent
Je bent een echte Beltracci, zegt ze
We zwemmen in het geld
We zwemmen in bloemen
Zwemmen in geld
Dit zijn geen mythen
De manier waarop je het ze vertelt, nee
Dit zijn geen leugens
Zo zoet als de kling
Kom op, laten we erin zinken
En ze heft haar sluier op
En ze fluistert zacht als fluweel
Vertel me als alles over ons verkeerd is
Waarom voelt het dan zo goed?
Dat zijn we, of niet
We houden onszelf gewoon voor de gek
Dit is de mooiste plek
ik kan voor je zoeken
Dat zijn we, of niet
We houden onszelf gewoon voor de gek
Dit is de mooiste vorm
die je voor mij kunt accepteren
Ze hangt het bordje 'niet storen' op
bij de deurknop
Vertel me gewoon wat ik wil horen
Komt een beetje te luid
Het is oké als ik val
Het is oké als ik val
In haar
Ik geloof ook mijn leugens
Ik zweer bij het blauw van de lucht
Ga voor haar op je knieën zitten
Roze, de fugazi op de ring
Neem, als een symbool van mijn liefde
Blind, vertrouw me gewoon blindelings
vertrouw me gewoon blindelings
Kijk goed, de open kaarten
Zijn blijkbaar allemaal gemarkeerd, en
Dit zijn geen mythen
Net zoals je ze vertelt
We zwemmen in bloemen
We zwemmen in het geld, nee
Dit zijn geen leugens
Hoe lief ze ook klinken
Laten we erin verzinken
Dat zijn we, of niet
We houden onszelf gewoon voor de gek
En dit is de mooiste plek
Omdat ik het voor je kan vinden
Dat zijn we, of niet
We houden onszelf gewoon voor de gek
Dit is de mooiste vorm
die je voor mij kunt accepteren
En ze geeft me een kus
Mijn gezicht wordt gevoelloos
En al onze zonden en twijfels
Kniel voor ons in het gebladerte
Zie de vrouw van mijn dromen
Mijn Edith Piaf
Er is niets om spijt van te hebben, zegt ze
Geen hiernamaals
En ieder zijn ontsnapping
Zijn verlies van realiteit
Zijn incidentele schot
Zijn "Ik was toch niet bij bewustzijn"
En ze legt haar vergulde revolver in mijn hand
En denkt: eigenlijk is het heel makkelijk
Dat zijn we, of niet
We houden onszelf gewoon voor de gek
Dit is de mooiste plek
ik kan voor je zoeken
Dat zijn we, of niet
We houden onszelf gewoon voor de gek
Dit is de mooiste vorm
die je voor mij kunt accepteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt