
Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Wenigste , artiest - Max Herre, Joy Denalane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Herre, Joy Denalane
Wenn das Licht wieder angeht
Der letzte Song ist gesungen
Die Show ist vorbei, der Jubel verklungen
Nur wir zwei und kein Publikum
Wenn sie die leer’n Becher wegkehr’n
Und wir steh’n auf kei’m Podest mehr
Kein Beat, kein Orchester
Nur Stille zwischen uns, kein alter Songtext mehr
Und wir sitzen im nüchternen Licht
Auf Kisten rum, hinter der Bühne
Wir wissen, wie flüchtig es ist
Wenn alles zusammenklappt zwischen den Stühlen
Ich wollte im Nebel verschwinden
Konnte fast nicht mehr steh’n
Mich betäuben, im Rauschen versinken
Du hast mich geseh’n
Du hast mich gesehen
An meinem blinden Punkt
Das Wenigste von mir
Und ich hab' gehört, wie deine Stimme brach
Als nichts mehr übrig war von uns
Genügte nur ein Wort von dir
Wie viele Nächte
Hängen vergessen in Garderoben?
Und wie viele Wände
Erinnern die Kämpfe, die zwischen uns tobten?
Hinter wie vielen Vorhängen
Hast du gestanden, die Tränen unterdrückt?
Und dann haben wir von Liebe gesungen
Unter wie vielen Bühnen ging sie verschütt?
Ich hab' hundertmal Koffer gepackt
Du bist Hals über Kopf geflohen vor mir
Und offen gesagt, immer noch streiten wir oft
Nur versöhnen wir uns früher
Und das Dröhnen im Ohr geht nicht mehr
Wird nur weniger störend vielleicht mit der Zeit
Nur ist die Feindin der Liebe
Nicht die sich als Frieden verkleidende Gleichgültigkeit
Ich wollt' im Nebel verschwinden
Konnt' den Takt nicht mehr zählen
Ich wollt' im Lichtkegel erblinden
Alle Tasten verfehlen
Und du wolltest nie wieder singen
Konntest fast nicht mehr stehen
Dich betäuben, im Rauschen versinken
Ich hab' dich geseh’n
Du hast mich gesehen
An meinem blinden Punkt
Das Wenigste von mir
Und ich hab' gehört, wie deine Stimme brach
Als nichts mehr übrig war von uns
Genügte nur ein Wort von dir
Ich denk' daran, wie alles anfing
Es war genau wie in Donny’s Song
Ich seh' den Weg, den wir gegangen sind
Es kam mir vor, wie im Brel-Chanson
Und wenn das alles mal vorbei ist
Und es sind nur wir beide hier
Da ist niemand mehr, der zuhört
Dann sing' ich dieses Lied mit dir
Du hast mich gesehen
An meinem blinden Punkt
Das Wenigste von mir
Und ich hab' gehört, wie deine Stimme brach
Als nichts mehr übrig war von uns
Genügte nur ein Wort von dir
Du hast mich gesehen
An meinem blinden Punkt
Das Wenigste von mir
Und ich hab' gehört, wie deine Stimme brach
Als nichts mehr übrig war von uns
Genügte nur ein Wort von dir
Du hast mich gesehen
An meinem blinden Punkt
Das Wenigste von mir
Und ich hab' gehört, wie deine Stimme brach
Als nichts mehr übrig war von uns
Genügte nur ein Wort von dir
Als het licht weer aan gaat
Het laatste liedje is gezongen
De show is voorbij, het gejuich verstomde
Alleen wij tweeën en geen publiek
Wanneer ze de lege bekers wegvegen
En we staan niet meer op een voetstuk
Geen beat, geen orkest
Gewoon stilte tussen ons, geen oude teksten meer
En we zitten in het nuchtere licht
Rond op dozen, backstage
We weten hoe vluchtig het is
Als alles tussen de stoelen instort
Ik wilde in de mist verdwijnen
Ik kon bijna niet opstaan
Verdoof me, zak weg in de haast
Je zag me
Je zag me
Op mijn blinde vlek
De minste van mij
En ik hoorde je stem breken
Toen er niets meer van ons over was
Slechts één woord van jou was genoeg
Hoeveel nachten
Vergeten in kasten te hangen?
En hoeveel muren?
Herinner je je de gevechten die tussen ons woedden?
Achter hoeveel gordijnen
Stond je de tranen tegen te houden?
En toen zongen we over liefde
Onder hoeveel stadia is ze begraven?
Ik heb al honderd keer koffers gepakt
Je vluchtte hals over kop van mij
En eerlijk gezegd hebben we nog steeds veel ruzie
Alleen verzoenen we ons eerder
En het bonzen in het oor werkt niet meer
Het kan in de loop van de tijd misschien minder hinderlijk worden
Nur is de vijand van liefde
Niet de onverschilligheid vermomd als vrede
Ik wilde in de mist verdwijnen
Kon de beat niet meer tellen
Ik wilde blind worden in de lichtkegel
Alle sleutels missen
En je wilde nooit meer zingen
Ik kon bijna niet staan
Verdoof je, zak weg in de haast
ik heb je gezien
Je zag me
Op mijn blinde vlek
De minste van mij
En ik hoorde je stem breken
Toen er niets meer van ons over was
Slechts één woord van jou was genoeg
Ik weet nog hoe het allemaal begon
Het was net als in Donny's Song
Ik zie het pad dat we hebben genomen
Het leek mij in het Brel-chanson
En als het allemaal voorbij is
En we zijn hier alleen met ons tweeën
Er luistert niemand meer
Dan zing ik dit lied met jou
Je zag me
Op mijn blinde vlek
De minste van mij
En ik hoorde je stem breken
Toen er niets meer van ons over was
Slechts één woord van jou was genoeg
Je zag me
Op mijn blinde vlek
De minste van mij
En ik hoorde je stem breken
Toen er niets meer van ons over was
Slechts één woord van jou was genoeg
Je zag me
Op mijn blinde vlek
De minste van mij
En ik hoorde je stem breken
Toen er niets meer van ons over was
Slechts één woord van jou was genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt