Hieronder staat de songtekst van het nummer Diebesgut , artiest - Max Herre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Herre
Ich wollt' immer sein, was du nie verlangt hast
Du sagtest: Sei du selbst
Doch du meinst etwas and’res (doch du meinst etwas and’res)
Und irgendwas hat sich verschoben
Dass dein Bild und mein Ton nicht mehr zusammenpasst
Hörst du’s?
(Hörst du’s?)
Denkst du nicht es klingt komisch?
(Ja!)
Weil jedes Wort von mir aus deinem Mund gestohl’n ist?
Und ich vertick' das Diebesgut noch weniger
Ich bin 'n Prediger, der Liebe sucht im Rotlicht
Trink' Wein, predig' Wasser (Wasser)
Du sagst: Alles gut, auch wenn es das war
Denn solang' meine Lieder vom Triumphbogen hallen
Fallen all deine Tugenden vom Laster — lass mal!
Hab' vergessen, was ich sagen wollte
Bin eins geworden mit meiner Paraderolle
Und auf die Dramen und Tragödien, das Bad im Erfolg
Den Weltschmerz überschütt' ich mit Platin und Gold
Ich zerhack' mein Spiegelbild mit der Kreditkarte
Die Giftschlange stellt die Quizfrage
Soll’s das schon sein?
Und ich rolle ein' Schein
Denn ich muss 'ne Linie zieh’n zwischen mir
Und mei’m Feind (mir und mei’m Feind)
Marianengraben tief
Tauch' unter, Badewanne in Paris
Schreibtisch, Schrotflinte, Woody Creek
Blumen auf dein Denkmal, sie singen unser Lied
Und denkst du nicht es klingt komisch
Dass jedes Wort von mir aus deinem Mund gestohlen ist?
Ich hab’s zur Grenze geschafft und sie stempeln mein' Pass
Doch am Ende stehst du da und sagst: So nicht (Junge, so nicht)
Rücksitz, Polizeiwagen (Rücksitz, Polizeiwagen)
Erdrückende Beweislage (hah)
Richte mich nach deinem Manifest
Häng' mich auf an deinem Leitfaden
Yeah, Mami
Ich bin’s, Max, haha
Ik heb altijd willen zijn waar je nooit om hebt gevraagd
Je zei: wees jezelf
Maar je bedoelt iets anders (maar je bedoelt iets anders)
En er is iets verschoven
Dat jouw beeld en mijn geluid niet meer bij elkaar passen
hoor je het?
(Hoor je het?)
Vind je het niet raar klinken?
(Ja!)
Omdat elk woord van mij uit jouw mond is gestolen?
En ik verkoop de gestolen goederen nog minder
Ik ben een prediker op zoek naar liefde in het rode licht
Drink wijn, predik water (water)
Je zegt: het is allemaal goed, zelfs als dat het is
Zolang mijn liedjes echoën vanuit de triomfboog
Als al je deugden van je ondeugden vallen - stop ermee!
Ik ben vergeten wat ik wilde zeggen
Ik werd één met mijn paraderol
En naar de drama's en tragedies, het bad in succes
Ik overlaad de wereldmoeheid met platina en goud
Ik hack mijn spiegelbeeld met de creditcard
De giftige slang stelt de quizvraag
Is dat het?
En ik rol een rekening
Omdat ik een grens tussen mij moet trekken
En mijn vijand (ik en mijn vijand)
Mariana Trench diep
Duik onder, bad in Parijs
Bureau, jachtgeweer, Woody Creek
Bloemen op je monument, ze zingen ons lied
En vind je niet dat het raar klinkt
Dat elk woord van mij uit jouw mond wordt gestolen?
Ik heb de grens bereikt en ze stempelen mijn paspoort
Maar uiteindelijk sta je daar en zeg je: niet zo (jongen, niet zo)
Achterbank, politieauto (achterbank, politieauto)
Overweldigend bewijs (hah)
Beoordeel me op je manifest
Hang me aan je gids
ja mama
Ik ben het, Max, haha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt