Hieronder staat de songtekst van het nummer Stay Away From You , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
And though we met under a strange sort of circumstance
I never tried to change the way that you liked to dance
We used to like to sneak away from your adoring fans
And then pretend that we were strangers when your friends would ask
Infatuated with you
So I was on the pursuit
Wanted to know if the fruit
Was too sweet for my tooth
And in the end it was you
That turned me into something I ain’t ever want to become
How could you twist me around, and have me acting like
Tell me where I’m standing baby?
And tell me what’s the frequency I need to set
I ain’t your average man
So I’m surprised by your demands
I thought we had mutual agreements
Why am I getting silent treatment
Just to call me back like nothing next day
I think that now I’m on to your games
Should have never let my guard down too late
Should have listened when I heard you say
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
Well good evening miss
This breathing is
Not normal for me, but if we can just
Talk for a moment that be, cool
I seen you from across the room
What could I do but just come over here and talk to you?
Would it be rude if I sat down?
You hear that music playing in the background
That be me and my band but I’m not trying to flash now
Go on tell me about your world
You go to school, you got a job, and got a baby girl?
That’s ill because my momma was a single parent too
And I can see that in the light your God is glaring through
But now I’m rambling
See me I do the travelling
Around the world and back again
An Artist’s life ain’t easy but I damn sure still have my grin
And while I’m smiling like this I should probably tell ya
That even though we seem so match it’d probably be a failure
I never go for what seems like an obvious love
When it seems just like a drug I wish you luck
You make me feel so good
You make me feel so good
You feel so good that I should probably stay away from you
You make me feel so good
You make me feel so good
It feels so good that I should probably stay away from you
Je geeft me een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel
Je voelt je zo goed dat ik waarschijnlijk uit je buurt moet blijven
Je geeft me een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel
Het voelt zo goed dat ik waarschijnlijk uit je buurt moet blijven
En hoewel we elkaar onder een vreemde omstandigheden hebben ontmoet
Ik heb nooit geprobeerd om de manier waarop je danste graag te veranderen
We slopen graag weg van je bewonderende fans
En dan doen alsof we vreemden waren als je vrienden erom vroegen
Verliefd op jou
Dus ik was op de achtervolging
Ik wilde weten of het fruit
Was te zoet voor mijn tand
En uiteindelijk was jij het
Dat heeft me tot iets gemaakt dat ik nooit wil worden
Hoe kon je me omdraaien en me laten doen alsof...
Vertel me waar ik sta schat?
En vertel me wat de frequentie is die ik moet instellen
Ik ben niet je gemiddelde man
Dus ik ben verrast door uw eisen
Ik dacht dat we onderlinge afspraken hadden
Waarom krijg ik een stille behandeling?
Gewoon om me de volgende dag terug te bellen
Ik denk dat ik nu verder ben met je games
Ik had nooit te laat op mijn hoede moeten zijn
Had moeten luisteren toen ik je hoorde zeggen
Je geeft me een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel
Je voelt je zo goed dat ik waarschijnlijk uit je buurt moet blijven
Je geeft me een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel
Het voelt zo goed dat ik waarschijnlijk uit je buurt moet blijven
Nou goedenavond juffrouw
Deze ademhaling is
Niet normaal voor mij, maar als we gewoon kunnen
Praat eens even, cool
Ik zag je aan de andere kant van de kamer
Wat kan ik anders doen dan gewoon hierheen komen en met je praten?
Zou het onbeleefd zijn als ik ging zitten?
Je hoort die muziek op de achtergrond spelen
Dat zijn ik en mijn band, maar ik probeer nu niet te flitsen
Ga door, vertel me over jouw wereld
Je gaat naar school, je hebt een baan en je hebt een dochtertje?
Dat is ziek omdat mijn moeder ook een alleenstaande ouder was
En ik kan zien dat in het licht waar je God doorheen schijnt
Maar nu ben ik aan het dwalen
Zie me, ik doe het reizen
De wereld rond en weer terug
Het leven van een artiest is niet gemakkelijk, maar ik heb verdorie nog steeds mijn grijns
En terwijl ik zo lach, moet ik het je waarschijnlijk vertellen
Dat, ook al lijken we zo goed bij elkaar, het waarschijnlijk een mislukking zou zijn
Ik ga nooit voor wat een voor de hand liggende liefde lijkt
Als het een medicijn lijkt, wens ik je succes
Je geeft me een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel
Je voelt je zo goed dat ik waarschijnlijk uit je buurt moet blijven
Je geeft me een goed gevoel
Je geeft me een goed gevoel
Het voelt zo goed dat ik waarschijnlijk uit je buurt moet blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt