Hieronder staat de songtekst van het nummer See You Smile , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
From shadows you emerged
I been seeing you walking through the herd
Like it’s cool to swerve through the concrete, nothing new to her
And I could use some nerve
To come sit with ya, talk with ya, moving words
'Til it lands on top of your mood alert
It’s what you deserve
You got an attitude and I ain’t mad at you, it was cool at first
But now the guidelines seem truly blurred
So let’s do the worst
Take the cover off, we can spread things 'til it’s butter-soft
Breaking bed springs 'til the love is lost, yeah
And the gloves are off, yeah, you been on my mind
I’ve been in the crosshair, I’m so out of line
I’m just feeling lost here, am I just that blind?
Walk with me, now talk with me, I’m struggling to find why
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
I’m 'bout to rip the mask off, I’m 'bout to hit blast off
I’m 'bout to flick ash off and introduce the new vanguard
Amongst vandals, from all angles and the smile’s what dismantles
So I’m hiding out in your state of mind 'til you ask me to stay the night
I’ve been waiting for the word from above
Things have gotten weird over here
Don’t know who believes in the feed
Don’t know who I need or I love
Tell me, can you see what I mean?
Or is it that you need me to bleed?
Some people like the pain for the fun
I’m praying on my knees just for one
To bonafide in forty-nine states
Borderline tryna find space
Out of sight, out of mindstate
Thing I love to play with most is fate
So let me show you exactly what it takes
Let me slow you down from your pace
Let me take your focus off the race
First you’ll have to see it off my face
You’re back out on this road again
You don’t know where to go
The faces that you knew from then
Are gone now in the snow
And you know the fake can stay gone
And talk all day long, but that’s just them
And you know it’s just the same song
The mask can stay on 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
No, 'cause they can’t see you smile
Oh-oh-ohh, ohh, 'cause they can’t see you smile
Uit schaduwen kwam je tevoorschijn
Ik heb je door de kudde zien lopen
Alsof het cool is om door het beton te slingeren, niets nieuws voor haar
En ik kan wel wat lef gebruiken
Om bij je te komen zitten, met je te praten, ontroerende woorden
Totdat het bovenop je humeurwaarschuwing komt
Het is wat je verdient
Je hebt een houding en ik ben niet boos op je, het was eerst cool
Maar nu lijken de richtlijnen echt wazig
Dus laten we het ergste doen
Doe de hoes eraf, we kunnen dingen uitspreiden tot het boterzacht is
Breaking bed springs 'til the love is lost, yeah
En de handschoenen zijn uit, ja, je was in mijn gedachten
Ik ben in het vizier geweest, ik ben zo uit de lijn
Ik voel me hier gewoon verloren, ben ik gewoon zo blind?
Loop met me mee, praat nu met me, ik heb moeite om te vinden waarom
Je bent weer op deze weg
Je weet niet waar je heen moet
De gezichten die je kende van toen
Zijn nu weg in de sneeuw
En je weet dat de nep weg kan blijven
En de hele dag praten, maar dat zijn ze gewoon
En je weet dat het gewoon hetzelfde liedje is
Het masker kan blijven zitten omdat ze je niet kunnen zien lachen
Oh-oh-ohh, ohh, want ze kunnen je niet zien lachen
Oh-oh-ohh, ohh, want ze kunnen je niet zien lachen
Nee, want ze kunnen je niet zien lachen
Oh-oh-ohh, ohh, want ze kunnen je niet zien lachen
Ik sta op het punt om het masker eraf te rukken, ik sta op het punt om eraf te schieten
Ik sta op het punt om as eraf te vegen en de nieuwe voorhoede te introduceren
Tussen vandalen, vanuit alle hoeken en de glimlach is wat ontmantelt
Dus ik verstop me in je gemoedstoestand totdat je me vraagt om te blijven slapen
Ik heb gewacht op het woord van boven
Het is hier raar geworden
Weet niet wie in de feed gelooft
Weet niet wie ik nodig heb of waar ik van hou
Vertel me, kun je zien wat ik bedoel?
Of moet ik bloeden?
Sommige mensen houden van pijn voor de lol
Ik bid op mijn knieën alleen voor één
Om bonafide te zijn in negenenveertig staten
Borderline probeert ruimte te vinden
Uit het oog, uit de geest
Waar ik het liefst mee speel, is het lot
Dus laat me je precies laten zien wat ervoor nodig is
Laat me je afremmen van je tempo
Laat me je focus van de race halen
Eerst moet je het van mijn gezicht zien
Je bent weer op deze weg
Je weet niet waar je heen moet
De gezichten die je kende van toen
Zijn nu weg in de sneeuw
En je weet dat de nep weg kan blijven
En de hele dag praten, maar dat zijn ze gewoon
En je weet dat het gewoon hetzelfde liedje is
Het masker kan blijven zitten omdat ze je niet kunnen zien lachen
Oh-oh-ohh, ohh, want ze kunnen je niet zien lachen
Oh-oh-ohh, ohh, want ze kunnen je niet zien lachen
Nee, want ze kunnen je niet zien lachen
Oh-oh-ohh, ohh, want ze kunnen je niet zien lachen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt