Hieronder staat de songtekst van het nummer Close , artiest - ¡MAYDAY!, Savannah Cristina met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!, Savannah Cristina
Come on, check me
Ey, ey
Still walk the thinnest line
Still between love and hate and maybe losing my mind
Can’t escape her embrace, I’m running for my life
She’s my mate, she’s my ace and yet she my demise
She’s the reason I’d catch a case and she’s my alibi
We be on some old shit like we Bonnie and Clyde
We be quick to do wrong and quicker to apologize
Be on track and losing like a rollercoaster ride
I don’t know what it is but it be like a homicide
It’s a hit, I’m the mark and still your boy survive
Every time she get in the mood and start rolling her eyes
When I clocking in overtime, avoiding 9 to 5's
She be keeping me in my lane 'cause she’s my ride or die
I was lost 'til she found me barely breathing
Now the songs that I write keep her from leaving
See the angel that’s balancing out all my demons
We so wrong that we right, better believe it
We were lost, we were down
But I found you the day we got close
Now I can’t figure out how I feel when you’re standing so close
When you pushed me away
Then you’re pulling me back to feel close
Don’t stand too close
Just closer, yeah
Staying up late and wondering about this crazy lust
I fell for you back since the day I tasted angel dust
It feels like we’ve been bouncing back for like a decade plus
And still today I’m not too sure about the state of us
I’m in a sedated trust with a complicated cusp
Plus I made it just to spite you forsaking us
Must you play the bus while acting so satanous?
Cuss and break my stuff whenever you make a fuss
I’ve been on a mission, like expedition to find you a soul
Said I would meet you at the summit but you’re climbing to slow
And now I’m running out of oxygen and vying to grow
So did I ever take your breath away?
I’m dying to know
Better believe it
There’s probably a million reasons that I’ve been out here freezing
But you got central heating
Am I staying or leaving?
I need to know this evening
'Cause getting any closer could have me needing some healing
More love
This the type I feel I can’t get over
Something 'bout you when you’re moving closer
This the type I feel I can’t get over, can’t get over, baby
All I need is some of you
Drive me crazy when you move closer, closer, closer
All I need is some of you
Drive me crazy when you move closer, closer, closer
Kom op, check me
Ey, ey
Loop nog steeds de dunste lijn
Nog steeds tussen liefde en haat en misschien mijn verstand aan het verliezen
Ik kan niet aan haar omhelzing ontsnappen, ik ren voor mijn leven
Ze is mijn partner, ze is mijn aas en toch is ze mijn ondergang
Zij is de reden dat ik een zaak zou pakken en zij is mijn alibi
We zijn op wat oude shit zoals wij Bonnie en Clyde
We doen snel iets verkeerd en bieden sneller onze excuses aan
Blijf op het goede spoor en verlies als een achtbaan
Ik weet niet wat het is, maar het lijkt op een moord
Het is een hit, ik ben het doelwit en toch overleeft je jongen
Elke keer als ze in de stemming komt en met haar ogen begint te rollen
Als ik overuren inklok, vermijd ik van negen tot vijf
Ze houdt me in mijn baan, want ze is mijn rit of sterf
Ik was verdwaald totdat ze me nauwelijks ademde
Nu zorgen de liedjes die ik schrijf ervoor dat ze niet weggaat
Zie de engel die al mijn demonen uitbalanceert
We hebben het zo mis dat we gelijk hebben, we kunnen het maar beter geloven!
We waren verdwaald, we waren down
Maar ik vond je op de dag dat we dichtbij kwamen
Nu weet ik niet hoe ik me voel als je zo dichtbij staat
Toen je me wegduwde
Dan trek je me terug om me dichtbij te voelen
Ga niet te dichtbij staan
Gewoon dichterbij, ja
Laat opblijven en me afvragen wat deze gekke lust is
Ik viel voor je terug sinds de dag dat ik engelenstof proefde
Het voelt alsof we al meer dan tien jaar terugveren
En nog steeds ben ik niet zo zeker over de staat van ons
Ik ben in een verdoofd vertrouwen met een gecompliceerde cusp
En ik heb het gemaakt om ondanks dat je ons in de steek liet
Moet je de bus spelen terwijl je je zo satanisch gedraagt?
Vloek en breek mijn spullen wanneer je ophef maakt
Ik ben op een missie geweest, zoals een expeditie om een ziel voor je te vinden
Zei dat ik je zou ontmoeten op de top, maar je klimt te langzaam
En nu heb ik bijna geen zuurstof meer en wedijver ik om te groeien
Dus heb ik je ooit de adem benomen?
Ik wil het graag weten
Je kunt het maar beter geloven
Er zijn waarschijnlijk een miljoen redenen waarom ik hier ijskoud ben geweest
Maar je hebt centrale verwarming
Blijf ik of vertrek ik?
Ik moet het vanavond weten
Want als ik dichterbij kom, heb ik misschien wat genezing nodig
Meer liefde
Dit is het type waarvan ik denk dat ik er niet overheen kan komen
Er is iets met jou als je dichterbij komt
Dit is het type waarvan ik voel dat ik er niet overheen kan komen, ik kan er niet overheen, schat
Het enige dat ik nodig heb, zijn een paar van jullie
Maak me gek als je dichterbij, dichterbij, dichterbij komt
Het enige dat ik nodig heb, zijn een paar van jullie
Maak me gek als je dichterbij, dichterbij, dichterbij komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt