Hieronder staat de songtekst van het nummer Creature of Comfort , artiest - ¡MAYDAY!, Myagi met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!, Myagi
I don’t wanna come 'round no more
But I can’t stay away from your dope
I’m a creature of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort (Yeah)
We’re just creatures of comfort (That's it, it’s really simple, man)
So get comfortable
Do you really love me?
Or do you just love my ways?
Do you really want me?
Or do you just want a taste?
I been thinking of the days when we started
All the things we’ve been through and it’s obvious
That I should’ve probably been more cautious
'Cause now I feel like I got no options
See you feel so good to the touch
That I can’t stop thinking 'bout us
I been making bad choices like
I hear voices in my head when you come up
And I don’t know if it’s love or lust
All I know, it’s between just us
And no matter what I do or I say
I just can’t get away, girl, I can’t give it up
We’ve been going through things, but it ain’t no thing
'Cause it’s never gon' end and we know
It’s a cold world, but when you all curled up in the bed, yo, I feel so warm
You been fuckin' with my head ever since we met
And I think you wanna see me suffer
Little did you know, I’m a masochist
And some say I’m a creature of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
Get comfortable
Well hello, miss
I been tryna stay away, but a fellow slips
And a fellowship
Make me feel real good from the benefits
What a mellow trip
Pillow talking and walking your cello hips
You make me feel kinda Jello
It’s kinda borderline on some Othello shit
I been tryna stay away
But I keep coming back to you, back to you, back for the relay
Do it every which we-way
Forwards and backwards, freeze that now for the replay
I don’t want any leeway
I want to go all night, then I want you to repay
Act like it’s just only the night
Treat this one here like it’s gon' be a leap day
But we both know I be right back
Like I need that cat, like she needs me to stuff her
Murder that, murder that, murder that
And I’ll be right back, I don’t need no buffer
You been fucking with my head ever since we met
And I think you wanna see me suffer
Some people would say I’m a masochist
But I’d say I’m a creature of comfort
I don’t wanna come 'round no more
But I can’t stay away from your dope
I’m a creature of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Get comfortable
We’re just creatures of comfort
We’re just creatures of comfort
So get comfortable
Ik wil niet meer langskomen
Maar ik kan niet wegblijven van je dope
Ik ben een wezen van comfort
We zijn gewoon comfortabele wezens
Dus maak het je gemakkelijk
Maak het je gemakkelijk
We zijn gewoon wezens van comfort (Ja)
We zijn gewoon comfortabele wezens (dat is het, het is heel simpel, man)
Dus maak het je gemakkelijk
Hou je echt van mij?
Of hou je gewoon van mijn manieren?
Wil je me echt?
Of wil je gewoon een voorproefje?
Ik dacht aan de dagen dat we begonnen
Alle dingen die we hebben meegemaakt en het is duidelijk
Dat ik waarschijnlijk voorzichtiger had moeten zijn
Want nu heb ik het gevoel dat ik geen opties heb
Zie dat je je zo goed voelt om aan te raken
Dat ik niet kan stoppen met aan ons te denken
Ik heb slechte keuzes gemaakt, zoals:
Ik hoor stemmen in mijn hoofd als je naar boven komt
En ik weet niet of het liefde of lust is
Ik weet alleen dat het tussen ons is
En wat ik ook doe of zeg
Ik kan gewoon niet wegkomen meid, ik kan het niet opgeven
We hebben dingen meegemaakt, maar het is niet niks
'Want het is nooit gon' einde en we weten het
Het is een koude wereld, maar als jullie allemaal opgerold in bed, yo, ik voel me zo warm
Je bent met mijn hoofd aan het neuken sinds we elkaar hebben ontmoet
En ik denk dat je me wilt zien lijden
Wist je dat ik een masochist ben?
En sommigen zeggen dat ik een wezen van comfort ben
Dus maak het je gemakkelijk
Maak het je gemakkelijk
We zijn gewoon comfortabele wezens
We zijn gewoon comfortabele wezens
Dus maak het je gemakkelijk
Maak het je gemakkelijk
We zijn gewoon comfortabele wezens
We zijn gewoon comfortabele wezens
Maak het je gemakkelijk
Nou hallo, juffrouw
Ik heb geprobeerd weg te blijven, maar een collega ontglipt
En een fellowship
Geef me een goed gevoel van de voordelen
Wat een zachte reis
Kussen praten en lopen op je cello heupen
Je laat me een beetje Jello voelen
Het is een beetje op het randje van wat Othello-shit
Ik heb geprobeerd weg te blijven
Maar ik blijf terugkomen naar jou, terug naar jou, terug voor de estafette
Doe het op alle mogelijke manieren
Vooruit en achteruit, bevries dat nu voor de herhaling
Ik wil geen speelruimte
Ik wil de hele nacht gaan, dan wil ik dat je terugbetaalt
Doe alsof het maar de nacht is
Behandel deze hier alsof het een schrikkeldag wordt
Maar we weten allebei dat ik zo terug ben
Zoals ik die kat nodig heb, zoals zij mij nodig heeft om haar te vullen
Moord dat, moord dat, moord dat
En ik ben zo terug, ik heb geen buffer nodig
Je neukt met mijn hoofd sinds we elkaar hebben ontmoet
En ik denk dat je me wilt zien lijden
Sommige mensen zouden zeggen dat ik een masochist ben
Maar ik zou zeggen dat ik een wezen van comfort ben
Ik wil niet meer langskomen
Maar ik kan niet wegblijven van je dope
Ik ben een wezen van comfort
We zijn gewoon comfortabele wezens
Dus maak het je gemakkelijk
Maak het je gemakkelijk
We zijn gewoon comfortabele wezens
We zijn gewoon comfortabele wezens
Dus maak het je gemakkelijk
Maak het je gemakkelijk
We zijn gewoon comfortabele wezens
We zijn gewoon comfortabele wezens
Dus maak het je gemakkelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt