Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter to the Lost , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
Hello brother;
s-s-salutations from a Lego lover
Building bricks to cross a bridge outta this ghetto’s gutter
Keeping in touch, but mostly this life, that could be hard to do
We living in separate worlds, which truly tears my heart in two
I hear the talking, and you’re walking, wishing for the coffin
But keeping your noggin off the bottom is so truly awesome
Ya see, they weaseled us with promises of false degrees
And then they seeded us as hostages to awful fees
On our fucking knees.
What a fucking tease
Keeping us lost while breading the cost
They drain us, they fuck us and leave
Now we’ve been stuck in the trees, and the alcohol
Which I can’t fucking believe, cause lately I’m out of all my whiskey;
Its been risky since the days we jumped the school fence
And ran into that addict, frantic, looking for those blueprints
I started bagging groceries, well, only for two cents
But kept it positive, and I’ve been singing happy tunes since
This here’s my letter to the lost
My get up, get up, gone, things get better, things go wrong
Keep your head up and you better get a job tomorrow
I’ve been betting on a way to keep it golden for him
When the world is coming down on your open door
What the fuck you gonna do when its supposed to fall?
Let it fall, (okay)
Let it fall back into place
Let it fall, down, (see, this is just like building blocks, y’know what I’m
saying?)
Into place
Let it fall, let it fall
Let it fall back into place
Let it fall, down, (down, down, down)
Into place
Everything ain’t what it seems;
things can change in just a blink
Every time I wake up, pinch myself before I hit the gym
Life’s a bitch, that’s the biz, still I’m tryna teach her tricks
Miami makes it hard cause pretty people act the ugliest
Ain’t nobody tell me shit though, unless they walk in my kicks
Yell ¡MAYDAY!
everyday, like kamikaze p-pilots
Everybody always got opinions on how you should live
Some people never rock they standards cause half are from music shit
The bigger the city, the lonelier the prison
So when they turn off the lights you glow, self defense mechanism
Dirty pigeons fib and fidget suppressing feelings
Never realizing dirty wings can fly, there’s no ceiling
Nobody got answers;
they just tryna fake that shit
If you’re feeling stuck right now, then make some quick adjustments
Been in the darkest places only now to see the light
So when they asking why we toast, we say its only right
Hallo broeder;
s-s-groeten van een Lego-liefhebber
Bouwstenen om een brug over te steken uit de goot van dit getto
Contact houden, maar vooral dit leven, dat kan moeilijk zijn om te doen
We leven in aparte werelden, wat mijn hart echt in tweeën scheurt
Ik hoor het praten, en je loopt, wensend voor de kist
Maar je hersens van de bodem houden is echt geweldig
Zie je, ze hebben ons in de maling genomen met beloften van valse graden
En toen zaaiden ze ons als gijzelaars voor vreselijke kosten
Op onze verdomde knieën.
Wat een verdomde plaag
Ons verloren laten gaan terwijl u de kosten op de proef stelt
Ze zuigen ons leeg, ze neuken ons en vertrekken
Nu zitten we vast in de bomen en de alcohol
Wat ik verdomme niet kan geloven, want de laatste tijd heb ik al mijn whisky op;
Het is riskant geweest sinds de dagen dat we over het schoolhek sprongen
En kwam die verslaafde tegen, in paniek, op zoek naar die blauwdrukken
Ik begon boodschappen te doen, nou ja, maar voor twee cent
Maar hield het positief, en sindsdien zing ik vrolijke deuntjes
Dit is mijn brief aan de verlorenen
Mijn opstaan, opstaan, weg, dingen worden beter, dingen gaan mis
Houd je hoofd omhoog en je kunt maar beter morgen een baan zoeken
Ik heb gewed op een manier om het goud voor hem te houden
Wanneer de wereld op je open deur neerkomt
Wat ga je verdomme doen als het moet vallen?
Laat het vallen, (oké)
Laat het weer op zijn plaats vallen
Laat het vallen, naar beneden (kijk, dit zijn net bouwstenen, weet je wat ik ben)
gezegde?)
Op zijn plaats
Laat het vallen, laat het vallen
Laat het weer op zijn plaats vallen
Laat het vallen, omlaag, (omlaag, omlaag, omlaag)
Op zijn plaats
Alles is niet wat het lijkt;
dingen kunnen in een oogwenk veranderen
Knijp mezelf elke keer als ik wakker word voordat ik naar de sportschool ga
Life is a bitch, that's the biz, toch probeer ik haar trucjes te leren
Miami maakt het moeilijk, want mooie mensen gedragen zich het lelijkst
Niemand vertelt me echter shit, tenzij ze in mijn trappen lopen
Schreeuw MAYDAY!
elke dag, zoals kamikaze p-piloten
Iedereen heeft altijd meningen over hoe je zou moeten leven
Sommige mensen rocken nooit volgens de normen, want de helft komt uit muziekshit
Hoe groter de stad, hoe eenzamer de gevangenis
Dus als ze het licht uitdoen, gloei je, zelfverdedigingsmechanisme
Vuile duiven friemelen en friemelen onderdrukkende gevoelens
Nooit beseffend dat vuile vleugels kunnen vliegen, er is geen plafond
Niemand kreeg antwoorden;
ze proberen die shit gewoon te faken
Als je op dit moment vastloopt, maak dan snel wat aanpassingen
Alleen nu op de donkerste plekken geweest om het licht te zien
Dus als ze vragen waarom we proosten, zeggen we dat het de enige juiste is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt