Hieronder staat de songtekst van het nummer Confidence , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
Yeah yeah
Yeah yeah
(Yeah yeah, yeah, yeah)
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
Yeah yeah, and I feel it from the back of my mind
Everything you do got a groove
Make me want to say, «Who could really be this fine?»
Who could really walk this line?
Keep me feeling in my prime
I just want to kick it for a minute
Won’t you stay, let me feel it?
All I need is time
Running just tryna find me a someone that doesn’t want to elope
Everything you’re doing is superhuman
I’m fine in the vibe that you in
I want to just come and love you below
But I know that newly pursuing
Even the bid of your movement
Could maybe possibly ruin you in the notes
So I’m trying to sing along with you
And put some paint on the picture
So we could put it together, truly I hope
See this whole thing got me mesmerized
Minute hand fly while the seconds dry
I know you could find you a metro guy
Who got next in line and like sexercise
But I’m the Lector kind, I like extra fries
I get wrecked to drive, I might stress at times
But ain’t nobody perfect so let’s just vibe
And pour two big shots with some Fleisch' and lime
I got friends that been telling me to keep on movin'
They’ve been telling me to keep on choosin'
I just think that they scared of your movement
And the fact you a full time student
But not me, I’m the opposite
I got goals of my own that I got to get
I want prominence so give me all of it
You see they probably split but I like confidence
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
Ayy, it’s hard to put in words
They all really never hit the nerve
They all fall short of the curb
When they ask what it is
I shoot them a grin
And I act like it’s over my head
But deep down, yo, I know what it is
Even though there ain’t words that fit
Something in the way you like to act
Got me getting set like a quarterback
And I ain’t never gonna miss the fact
That when you’re around it’s a heart attack
I’m just sprung off your ways
I’ve been strung out for days
Your love like a drug in my veins
Something like a rush to my brain
They all think they can replicate the recipe
But nah, they can never seem to get to me
Can’t catch a natural energy
They all fall short like they some mini-me's
And it comes off effortless
It’s hard to explain what it is
All I know is it got me coming back
Time and time again, give me just a hit
It ain’t your pedigree
It ain’t the fancy way you speak
It’s more than how you like to dress
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
It’s just your confidence
It’s more than just one thing
It’s more than just your kiss
It’s more than obvious that what it is is hard to miss
And that’s your confidence
You understand that?
This is exclusive
I don’t eve know why I called your stupid ass
You know what, don’t even fuckin' call me back
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
(Ja ja ja ja)
Het is niet jouw stamboom
Het is niet de chique manier waarop je spreekt
Het is meer dan hoe je je graag kleedt
Het is meer dan alleen je kus
Het is meer dan duidelijk dat wat het is, moeilijk te missen is
En dat is jouw vertrouwen
Het is gewoon jouw vertrouwen
Het is meer dan één ding
Het is meer dan alleen je kus
Het is meer dan duidelijk dat wat het is, moeilijk te missen is
En dat is jouw vertrouwen
Ja ja, en ik voel het vanuit mijn achterhoofd
Alles wat je doet, heeft een groef
Zorg ervoor dat ik zou willen zeggen: "Wie kan er zo goed zijn?"
Wie zou deze lijn echt kunnen lopen?
Houd me in mijn opperste gevoel
Ik wil er even tegenaan schoppen
Wil je niet blijven, laat me het voelen?
Ik heb alleen tijd nodig
Rennen, probeer gewoon iemand te vinden die niet wil weglopen
Alles wat je doet is bovenmenselijk
Ik voel me goed in de sfeer waarin jij zit
Ik wil gewoon komen en van je houden hieronder
Maar ik weet dat nieuw nastreven
Zelfs het bod van uw beweging
Kan je misschien verpesten in de notities
Dus ik probeer met je mee te zingen
En doe wat verf op de foto
Dus we zouden het samen kunnen stellen, hoop ik echt
Kijk, dit hele ding heeft me betoverd
Minutenwijzer vliegt terwijl de seconden drogen
Ik weet dat je een metroman voor je kunt vinden
Wie is de volgende in de rij en houdt van sexercise
Maar ik ben het Lector-type, ik hou van extra friet
Ik word gesloopt om te rijden, ik kan soms stress hebben
Maar niemand is perfect, dus laten we het gewoon eens zijn
En giet twee grote shots met wat Fleisch' en limoen
Ik heb vrienden die me vertellen om door te gaan
Ze hebben me verteld om te blijven kiezen
Ik denk gewoon dat ze bang zijn voor je beweging
En het feit dat je een fulltime student bent
Maar ik niet, ik ben het tegenovergestelde
Ik heb zelf doelen die ik moet halen
Ik wil bekendheid, dus geef me alles
Je ziet dat ze waarschijnlijk uit elkaar gaan, maar ik hou van vertrouwen
Het is niet jouw stamboom
Het is niet de chique manier waarop je spreekt
Het is meer dan hoe je je graag kleedt
Het is meer dan alleen je kus
Het is meer dan duidelijk dat wat het is, moeilijk te missen is
En dat is jouw vertrouwen
Het is gewoon jouw vertrouwen
Het is meer dan één ding
Het is meer dan alleen je kus
Het is meer dan duidelijk dat wat het is, moeilijk te missen is
En dat is jouw vertrouwen
Ayy, het is moeilijk om in woorden uit te drukken
Ze raken allemaal echt nooit de zenuw
Ze komen allemaal niet op de stoep
Als ze vragen wat het is
Ik lach ze grijnzend
En ik doe alsof het me te boven gaat
Maar diep van binnen, yo, ik weet wat het is
Ook al zijn er geen woorden die passen
Iets in de manier waarop je graag handelt
Heb me ingesteld als een quarterback
En ik zal het feit nooit missen
Dat als je in de buurt bent, het een hartaanval is
Ik ben gewoon van je pad gesprongen
Ik ben al dagen in de war
Jouw liefde als een medicijn in mijn aderen
Iets als een haast naar mijn brein
Ze denken allemaal dat ze het recept kunnen repliceren
Maar nee, ze lijken me nooit te kunnen bereiken
Kan geen natuurlijke energie vangen
Ze schieten allemaal tekort alsof het een paar mini-me's zijn
En het gaat moeiteloos
Het is moeilijk uit te leggen wat het is
Het enige wat ik weet is dat het me ertoe heeft aangezet om terug te komen
Geef me keer op keer een klap
Het is niet jouw stamboom
Het is niet de chique manier waarop je spreekt
Het is meer dan hoe je je graag kleedt
Het is meer dan alleen je kus
Het is meer dan duidelijk dat wat het is, moeilijk te missen is
En dat is jouw vertrouwen
Het is gewoon jouw vertrouwen
Het is meer dan één ding
Het is meer dan alleen je kus
Het is meer dan duidelijk dat wat het is, moeilijk te missen is
En dat is jouw vertrouwen
Je begrijpt dat?
Dit is exclusief
Ik weet niet eens waarom ik je stomme reet heb genoemd
Weet je wat, bel me niet eens terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt