Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Take It With You , artiest - ¡MAYDAY! met vertaling
Originele tekst met vertaling
¡MAYDAY!
I got my back against the wall, while my drink in my hand
They yellin' last call but I ain’t done with my glass
Ain’t done with my boys, I’m trying to see if it lasts
I’ve been coast to coast, instead I keep coming back
So can’t no one save me, from a life this crazy
Can’t pause cause I got no regards for safety!
Addicted to the license my mama made me
Yeah, I’m a lost cause my future’s shaky
Tie it up!
For your ass, without a luck
When the system start closin' in on your whole bunch
I hope you read scriptures and snapped all your pictures
Cause we all gotta go but you can’t take it with you, mane!
You can’t take it with ya!
(Aw!)
You can’t take it with ya!
Panties, paper, pin up models bottles of the ace
Diamonds, dollars, make ya holler, got alotta cake
Fast cars, fast broads, on a fast faster
Black cards charged, I got several of them bastards
IPhone, iPad, I gotta have that!
Private island using mileage I picked up on NASDAQ
Mile-high: passed that, skydive blast back
My GPS got GPS my kid plays with an AMTRAK
T.V.s in the headrest, T.V.s in the floor
So many T.V.s I don’t know what’s not T.V. no more!
My butler got a butler, they all a whore for fame
My girl got red bottoms on them bottoms of her brain
I tell you this for certain, these things are more than plain
And if I didn’t have 'em I’d be sure to go insane
And on my dying day I realize it was in vain
Cause when you cross over, you can’t take it with you, mane!
Ik stond met mijn rug tegen de muur, terwijl mijn drankje in mijn hand
Ze schreeuwen de laatste oproep, maar ik ben nog niet klaar met mijn glas
Ik ben nog niet klaar met mijn jongens, ik probeer te zien of het standhoudt
Ik ben van kust tot kust geweest, in plaats daarvan blijf ik terugkomen
Dus kan niemand me redden van zo'n krankzinnig leven
Kan niet pauzeren, want ik heb geen respect voor veiligheid!
Verslaafd aan de licentie die mijn moeder voor me heeft gemaakt
Ja, ik ben een verloren zaak omdat mijn toekomst wankel is
Bind het vast!
Voor je reet, zonder geluk
Wanneer het systeem je hele bende begint in te sluiten
Ik hoop dat je de Schriften leest en al je foto's hebt gemaakt
Omdat we allemaal moeten gaan, maar je kunt het niet meenemen, mane!
Je kunt het niet met je meenemen!
(Ah!)
Je kunt het niet met je meenemen!
Slipjes, papier, pin-up modellen flessen van de aas
Diamanten, dollars, laat je schreeuwen, heb veel taart
Snelle auto's, snelle meiden, snel sneller
Er zijn zwarte kaarten in rekening gebracht, ik heb er een aantal klootzakken gekregen
IPhone, iPad, die moet ik hebben!
Privé-eiland met kilometerstand die ik heb opgehaald op NASDAQ
Mile-high: voorbij dat, skydive blast back
Mijn GPS heeft GPS, mijn kind speelt met een AMTRAK
T.V.'s in de hoofdsteun, T.V.'s in de vloer
Zoveel tv's dat ik niet weet wat geen tv meer is!
Mijn butler heeft een butler, ze zijn allemaal een hoer voor de roem
Mijn meisje heeft rode billen op de onderkant van haar hersenen
Ik zeg je dit zeker, deze dingen zijn meer dan duidelijk
En als ik ze niet had, zou ik zeker gek worden
En op mijn sterfdag realiseer ik me dat het tevergeefs was
Want als je oversteekt, kun je het niet meenemen, man!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt