Se Piove - Max Gazzè

Se stai scivolando

allora scivola per bene

con impegno cadi giù

e non ti aggrappare a niente

tocca terra

se qualcuno ti ha ferito tu parla con lui

sbattigli il cuore in faccia

non evitarlo perché hai bisogno di un’altra ferita

ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello

aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio

se ami una donna

cercane un’altra da non amare

ti sentirai meno fragile

e più capace di amarle allo stesso identico modo

se ti sfugge il motivo

e la ragione delle cose

molto probabilmente

c'è un motivo e c'è una ragione ma non fanno per te ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello

aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio

se ascolti una canzone

sai bene quando è vera

e quando certe volte

è solo un pretesto per fare vibrare l’aria

ma soprattutto se piove non aprire l’ombrello

aspetta il tuo giorno di sole non puoi fare di meglio.

Als je uitglijdt

dan glijdt het goed

met toewijding val je neer

en klamp je nergens aan vast

raakt de grond

als iemand je pijn heeft gedaan, praat dan met hem

sloeg zijn hart in zijn gezicht

vermijd het niet omdat je nog een wond nodig hebt

maar vooral als het regent, open de paraplu niet

wacht op je zonnige dag je kan niet beter

als je van een vrouw houdt

zoek een ander om niet van te houden

je zult je minder kwetsbaar voelen

en beter in staat om op exact dezelfde manier van ze te houden

als de reden je ontgaat

en de reden voor dingen

waarschijnlijk

er is een reden en er is een reden, maar ze zijn niet voor jou, maar vooral als het regent, open de paraplu niet

wacht op je zonnige dag je kan niet beter

als je naar een liedje luistert

je weet wanneer het waar is

en wanneer soms?

het is gewoon een voorwendsel om de lucht te laten trillen

maar vooral als het regent, open de paraplu niet

wacht op je zonnige dag, beter kan niet.