L'Origine Del Mondo - Max Gazzè

Il riflesso sul lago di Kaman

Mosso da un gelo pittoresco e inesatto

Piega gli elementi in un comune respiro e sposta le nuvole

Da pezzi di sereno a grappoli uniti all’Europa centrale

Dove Geografia rimprovera meridiani

Calca sull’equatore quale leader incontrastato

Punge con il picco le aree più basse

Ho udito sirene cantare troppo piano

Il grido di Ulisse gonfiare le vele

Perfino nello sconcerto delle Marianne

S’annida riluttante l’origine del mondo

Quando linfe ingrossate vivacchiano a fondo

Lasciano il piglio alle correnti

Mentre ai bordi una furba umidità

Cresce fra creature allegre vanitose

Fuori sulle sabbie l’Atlantico è pensoso

Su come cucire le terre che separa

Spero che non voglia o che voglia per sempre

Il contrario dei sogni l’origine del mondo

Cristalli di cielo frantumano l’ordine apparente di gesso

Scaturito da quello che sotto chiamano quasi sempre

Colui che governa e controlla le cose

Come un’immensa unica verità plasmata in forma perfetta (conveniente)

Che a vederla appare in balia di qualsiasi evento esagonale

E tu profitta dello scompiglio per decidere finalmente

Certifica l’origine del mondo

De reflectie op het Kaman-meer

Verplaatst door een pittoreske en onnauwkeurige vorst

Vouw de elementen in één adem en verplaats de wolken

Van stukjes sereen tot clusters verenigd met Midden-Europa

Waar aardrijkskunde meridianen uitscheldt

Het betreedt de evenaar als de onbetwiste leider

Het prikt de laagste gebieden met de piek

Ik hoorde sirenes te zacht zingen

De kreet van Ulysses die de zeilen opblaast

Zelfs in de verbijstering van de Marianen

De oorsprong van de wereld ligt met tegenzin op de loer

Wanneer gezwollen lymfen onderaan langskomen

Ze laten de greep aan de stroming over

Terwijl aan de randen een sluwe vochtigheid

Het groeit op tussen vrolijke ijdele wezens

Op het zand is de Atlantische Oceaan peinzend

Over het naaien van de landen die scheiden

Ik hoop dat hij het niet wil of dat hij voor altijd wil

Het tegenovergestelde van dromen is de oorsprong van de wereld

Kristallen uit de lucht verbrijzelen de schijnbare orde van gips

Afkomstig van wat ze hieronder bijna altijd noemen

Degene die dingen regeert en controleert

Als een immense enkele waarheid gevormd in perfecte (handige) vorm

Welke het ziet, lijkt overgeleverd aan elke hexagonale gebeurtenis

En u profiteert van de verwarring om uiteindelijk te beslissen

Certificeer de oorsprong van de wereld