Buon compleanno - Max Gazzè

Il vantaggio di avere a disposizione

Almeno le prime ore

Del pomeriggio

E passeggiare

Sta tutto

Nel tuo quasi astratto

Abituale dosaggio nelle cure che rivolgi al cane

E non rimane

Che lasciarti fare

E' così che immaginavo

Noi da grandi

Che tra miliardi

E più di sguardi, eroi

Vertigini, promesse

E abbracci

Quanto tempo a farci

Di carezze

E quale inciampo al cuore

Fosse allora per me non sai

Quel guardarti rimanere

Come starebbe un fiore

Sotto la neve

Buon compleanno

Bellissimo amore!

Riuscissi soltanto

A spiegarlo a parole

Il tanto che danno

Le singole ore d’estate

Passate con te!

Di che cosa sono fatte tutte

Le emozioni

E dove piano

Aspettano distratte

Che una scusa

Di bufera

O terremoto

Le sprigioni

Da quell' angolo remoto

Di ogni stupida paura?

Così accade negli incontri casuali

Che due amanti chiusi

Com'è chiuso il pugno

Dei più soli

Si ritrovino le braccia

Come ali

Che il destino consapevolmente faccia

Verità di un sogno

Dove sboccia un fiore

Sopra la neve

Buon compleanno, bellissimo amore!

Riuscissi soltanto

A spiegarlo a parole

Il tanto che danno

Le singole ore d’autunno

Passate con te!

Buon compleanno

E se tra mille di questi

Ci troveranno i resti

Uniti in eterno

Non eran soldati

Né stelle, diranno

Ma due semplici innamorati!

Penso a chi non ha più senno

E meraviglia

Di questa nostra condizione

Di animali strani

Che a qualsiasi cenno, verso

Battito di cuore o ciglia

Sempre si dimostrano

Praticamente uguali

Buon compleanno

Bellissimo amore!

Riuscissi soltanto

A spiegarlo

A parole

Il tanto

Che danno

Le singole ore

Passate con te!

Buon compleanno

E se tra mille

Di questi

Ci troveranno

I resti

Uniti in eterno

Non eran soldati

Né stelle

Diranno

Ma due semplici innamorati!

Het voordeel van het hebben van

In ieder geval de eerste paar uur

In de middag

en wandelen

Dat is alles

In je bijna abstracte

Gebruikelijke dosering in de behandelingen die u aan de hond geeft

En het blijft niet

Wat te laten doen?

Zo had ik me voorgesteld

We zijn volwassen geworden

Welke onder miljarden

En meer dan uiterlijk, helden

Duizeligheid, beloften

En knuffels

Hoe lang om ons te maken?

van liefkozingen

En wat een struikelblok voor het hart

Als het aan mij lag, dan weet je het niet

Dat je blijft kijken

Hoe zou een bloem eruit zien?

onder de sneeuw

Fijne verjaardag

Mooie liefde!

Ik was alleen succesvol

Om het in woorden uit te leggen

Het veel dat ze geven

De individuele uren van de zomer

Gaan met jou!

Waar ze allemaal van gemaakt zijn

De emoties

En waar te plannen?

Ze wachten afgeleid

Wat een excuus

van storm

of aardbeving

Je laat ze los

Vanuit die verre hoek

Van een domme angst?

Dit gebeurt bij toevallige ontmoetingen

Wat twee gesloten minnaars

Hoe de vuist wordt gesloten

Van de meest eenzame

Laat je armen elkaar weer ontmoeten

zoals vleugels

Laat het lot bewust doen

Waarheid van een droom

Waar een bloem bloeit

Boven de sneeuw

Gefeliciteerd met je verjaardag, mooie liefde!

Ik was alleen succesvol

Om het in woorden uit te leggen

Het veel dat ze geven

De individuele uren van de herfst

Gaan met jou!

Fijne verjaardag

En als onder duizend van deze

Ze zullen de overblijfselen daar vinden

Voor altijd verenigd

Het waren geen soldaten

Geen sterren, zullen ze zeggen

Maar twee simpele minnaars!

Ik denk aan degenen die geen verstand meer hebben

en verwonder je

Van deze toestand van ons

Van vreemde dieren

Dat op elk knikje, naar

Hartslag of wimper

Ze bewijzen zichzelf altijd

Vrijwel hetzelfde

Fijne verjaardag

Mooie liefde!

Ik was alleen succesvol

Om het uit te leggen

Met woorden

het veel

Wat een schade

De individuele uren

Gaan met jou!

Fijne verjaardag

En als in een duizend

Van deze

Ze zullen ons vinden

de overblijfselen

Voor altijd verenigd

Het waren geen soldaten

Geen sterren

Ze zullen zeggen:

Maar twee simpele minnaars!