Se Soltanto - Max Gazzè

Se soltanto avessi avuto

Più minuti, ore, anni

Per chiederti se il vuoto

Che ora stringono i miei palmi

E' lo stesso delle sere in cui ti vedevo giù

E non sapere che cosa farti più

Se soltanto mi parlassi

Quando dialogo con l’aria

Perché sei gli alberi, i sassi

E stai ascoltando la mia storia

Perché ormai quando cammino

Sei il rumore dei miei passi

Ed è tuo questo cantare mio in giardino

Non sarà solo un ricordo

Quel meraviglioso sguardo

Sai che dopo ogni sorriso tuo

Mi si fermava il mondo

Che non sono di pensiero

Le nostre vite perse

Ma un percepire vero

Di carezze

Se soltanto avessi idea

Di quanto sia difficile

Ogni volta che ho un immagine di te

Dove sei adesso

Non poterti dire che son nato e resto libero

Che vivere però ora è solo questo

Come è facile incontrarti

Dentro gli occhi dei passanti

Nel via vai di certe nuvole

Dipinta nei tramonti

Non sarà solo un rimpianto

Né ingiuria contro il cielo

Averti amata tanto per davvero

Had ik maar

Meer minuten, uren, jaren

Om u te vragen of de leegte

Die nu mijn handpalmen vasthouden

Het is hetzelfde als de nachten dat ik je zag liggen

En niet meer weten wat ze met je moeten doen

Als je maar met me sprak

Wanneer dialoog met de lucht

Omdat jullie de bomen, de stenen zijn

En je luistert naar mijn verhaal

Want als ik nu loop

Jij bent het geluid van mijn voetstappen

En het is van jou dit gezang van mij in de tuin

Het zal niet alleen een herinnering zijn

Die prachtige blik

Je weet dat na elke glimlach die je hebt

De wereld hield me tegen

die niet van gedachten zijn

Onze verloren levens

Maar een echte perceptie

van liefkozingen

Had ik maar geen idee

Hoe moeilijk is het

Als ik een foto van je heb

Waar ben je nu

Ik kan je niet vertellen dat ik geboren ben en vrij blijf

Maar nu leven is precies dat

Hoe gemakkelijk is het om je te ontmoeten

In de ogen van voorbijgangers

In het komen en gaan van bepaalde wolken

Geschilderd in de zonsondergang

Het zal niet alleen spijt zijn

Noch belediging tegen de lucht

Om echt zoveel van je te hebben gehouden