Hieronder staat de songtekst van het nummer Il farmacista , artiest - Max Gazzè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Gazzè
Polvere d’amore
Tè verde, due bustine
E non mi dici più che non ti va
Dimetisterone
Poi norgestrel in fiale
Per chiuderci una notte in camera
Son tutte soluzioni al naturale
Amore mio, vedrai che male non ti fa
Te le ho create io, ma in nome della scienza
Per quella tua tendenza alla rigidità
Trifluoperazina
Stramonio e pindololo
E un pizzico di secobarbital
Somministra prima
Di un logorroico assolo
E via anche questa smania di parlar
Non c'è neppur controindicazione
Amore mio, ti dirò come si starà
Snza il pesante tuo brusio da conferenza che mi rompe l’anima
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Noci, zafferano
Lavanda e passiflora
Poi ci mettiamo anche del guaranà
Travasare piano
L’essenza su verdura
Contro lo shopping è una favola
E per i troppi tuoi salti d’umore
Fiore di Bach e aggiungo vitamina E
Ma addizionando del trifoglio rosso posso cancellarti anche lo stress
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per la pettegola che origlia
Vanità, coda di paglia
O qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Ma adesso aspetta cara, c'è un problema
Questa camicia m’incatena un po'
Me l’hanno stretta a forza sulla schiena
Non chiedermi perché, io che ne so?
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Io ho la soluzione
(Si può fare!)
Per un tormento che attanaglia
Punto debole o magagna
E qualsivoglia imperfezione
Per tutto invento, stai tranquilla
Una biochimica pozione
(Ma che cos'è?)
È quel miracolo che non ho visto mai
In nessun’altra se non te dopo la cura
E stai sicura che stavolta è quella buona
E presto mi ringrazierai
Stof van liefde
Groene thee, twee zakjes
En je zegt me niet meer dat je dat niet wilt
Dimethisteron
Dan norgestrel in ampullen
Om een nacht in de kamer af te sluiten
Het zijn allemaal natuurlijke oplossingen
Mijn liefste, je zult zien dat het je geen pijn doet
Ik heb ze voor je gemaakt, maar in naam van de wetenschap
Voor die neiging tot stijfheid van jou
Trifluoperazine
Stramonium en pindolol
En een snufje secobarbital
Eerst toedienen
Van een spraakzame solo
En weg ook deze drang om te praten
Er is ook geen contra-indicatie
Mijn liefste, ik zal je vertellen hoe het voelt
Laat je zware conferentiegezoem los die mijn ziel breekt
ik heb de oplossing
(Het kan gedaan worden!)
Voor een kwelling die aangrijpt
Zwakte of fout
En eventuele onvolkomenheden
Voor alles wat ik uitvind, maak je geen zorgen
Een biochemisch drankje
(Wat is het?)
Het is dat wonder dat ik nog nooit heb gezien
Nergens anders dan jij na de behandeling
En wees er zeker van dat het deze keer de goede is
En binnenkort zul je me bedanken
Walnoten, saffraan
Lavendel en passiebloem
Dan zetten we ook wat guarana
Langzaam overdragen
De essentie van groenten
Tegen winkelen is het een sprookje
En voor te veel stemmingswisselingen
Bachbloesem en ik voeg vitamine E toe
Maar door wat rode klaver toe te voegen kan ik ook de stress wegnemen
ik heb de oplossing
(Het kan gedaan worden!)
Voor de afluisteraar die het hoort
Ijdelheid, strostaart
Of een onvolkomenheid
Voor alles wat ik uitvind, maak je geen zorgen
Een biochemisch drankje
(Wat is het?)
Het is dat wonder dat ik nog nooit heb gezien
Nergens anders dan jij na de behandeling
En wees er zeker van dat het deze keer de goede is
En binnenkort zul je me bedanken
Maar wacht nu schat, er is een probleem
Dit shirt ketent me een beetje vast
Ze hebben het op mijn rug gespannen
Vraag me niet waarom, wat weet ik?
(Wat is het?)
Het is dat wonder dat ik nog nooit heb gezien
Nergens anders dan jij na de behandeling
En wees er zeker van dat het deze keer de goede is
En binnenkort zul je me bedanken
ik heb de oplossing
(Het kan gedaan worden!)
Voor een kwelling die aangrijpt
Zwakte of fout
En eventuele onvolkomenheden
Voor alles wat ik uitvind, maak je geen zorgen
Een biochemisch drankje
(Wat is het?)
Het is dat wonder dat ik nog nooit heb gezien
Nergens anders dan jij na de behandeling
En wees er zeker van dat het deze keer de goede is
En binnenkort zul je me bedanken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt