Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonrio (La Vita Com'è) , artiest - Max Gazzè, Alvaro Soler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Gazzè, Alvaro Soler
Sé que no puedo pretender
Buscarte en el silencio pienso
Que pierdo tu mirada sin querer
No puedo entender cómo el amor se escapa y tapa
Todo aquello que algún día fue
Se fue
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aún sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Por el camino te perdí
Puede que ya no te contente
Pero desvaneció en al adiós
Es cosa de los dos
Pero tu decidiste te fuiste
Lo entiendo pero qué le voy a hacer no sé
Mírate removiendo el pasado porque
Actitud positiva sonrío a la vida con otro café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre de tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Mírame en mi espejo recuerdo el ayer
Aun sin ver la salida sonrío a la vida
Y me tomo un café
Matando el tiempo
Probando la automeditación y canto con la cabeza
Y me separo del dolor que me provoca el terrible recuerdo que guardo de tí
Indiferente mi mente los ecos de aquellas malas lenguas que
Me han dicho
He oido cosas sobre tí que ya no quiero ni saber
Mira el recuerdo que guardo de tí
Pero historias sobre mi puede que nunca escucharás
Y qué recuerdo te queda de mí
Ik weet dat ik niet kan doen alsof
Op zoek naar jou in de stilte denk ik
Dat ik onbedoeld je blik verlies
Ik kan niet begrijpen hoe liefde wegglipt en bedekt
Al die ene dag was
Hij ging
Kijk naar me in mijn spiegel, ik herinner me gisteren
Zelfs zonder de uitgang te zien lach ik naar het leven
En ik heb koffie
tijd doden
Zelfmeditatie proberen en zingen met mijn hoofd
En ik scheid mezelf van de pijn veroorzaakt door de vreselijke herinnering die ik aan je bewaar
Ik ben je onderweg kwijtgeraakt
Misschien ben je niet meer gelukkig
Maar vervaagd tot afscheid
Het is een ding van de twee
Maar je besloot dat je wegging
Ik begrijp het, maar wat moet ik doen, ik weet het niet
Kijk eens hoe je het verleden wakker schudt, want
Positieve houding Ik lach naar het leven met nog een koffie
tijd doden
Zelfmeditatie proberen en zingen met mijn hoofd
En ik scheid mezelf van de pijn veroorzaakt door de vreselijke herinnering die ik aan je bewaar
Onverschillig mijn geest de echo's van die slechte tongen die
ik heb vernomen
Ik heb dingen over je gehoord die ik niet eens meer wil weten
Kijk naar de herinnering die ik aan je bewaar
En ik scheid mezelf van de pijn veroorzaakt door de vreselijke herinnering die ik aan je bewaar
Kijk naar me in mijn spiegel, ik herinner me gisteren
Zelfs zonder de uitgang te zien lach ik naar het leven
En ik heb koffie
tijd doden
Zelfmeditatie proberen en zingen met mijn hoofd
En ik scheid mezelf van de pijn veroorzaakt door de vreselijke herinnering die ik aan je bewaar
Onverschillig mijn geest de echo's van die slechte tongen die
ik heb vernomen
Ik heb dingen over je gehoord die ik niet eens meer wil weten
Kijk naar de herinnering die ik aan je bewaar
Maar verhalen over mij die je misschien nooit hoort
En welke herinnering heb je aan mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt