Quel Che Fa Paura - Max Gazzè

Quel che fa paura

Come i tasti estremi del pianoforte

Come le falangi delle dita

Quando la mano è magra

Prima della morte

Quel che fa paura

Come quelle strade in salita

Sbarrate soltanto dal cielo

Da quelle dita

Quel che fa paura

Come le scale di legno di gialle cantine

Come le statue di marmo nelle chiese

Come le donne nude e distese

Viste dal rosa di tendine

Quel che fa paura

Come la scia di un benzinaio aperto

Nelle strade di deserto americano

Come i fulmini senza tuono

Di primavera rumena

Dove il povero è buono

E il cattivo non piega mai la schiena

Quel che fa paura

Quel che fa paura…

Quel che fa paura

Come il giallo lampeggiante

Dopo l’ora di cena

Come l’ora di cena

Quando il giallo lampeggia

E non hai neanche il pane da mangiare

Quel che fa paura

Come un battesimo bianco

Consumato nel fango

Come una cresima dal sapor di buco nero

E di nozze ammazzate gridando

«non aver paura, non aver paura»

A un bambino queste cose son lontane

Come salti di rane

Dentro immense paludi

Come sputi a gola secca

Scagliati contro un’onda del mare

Wat is eng?

Zoals de extreme toetsen van de piano

Zoals de vingerkootjes van de vingers

Als de hand dun is

voor de dood

Wat is eng?

Zoals die bergopwaartse wegen

Alleen geblokkeerd door de lucht

Van die vingers

Wat is eng?

Zoals de houten trappen van gele kelders

Zoals de marmeren beelden in kerken

Als naakte, ontspannen vrouwen

Uitzicht vanaf de roze gordijnen

Wat is eng?

Als het kielzog van een open tankstation

In de Amerikaanse woestijnwegen

Als bliksem zonder donder

Van de Roemeense lente

Waar de armen goed zijn

En de slechterik buigt nooit zijn rug

Wat is eng?

Wat is beangstigend...

Wat is eng?

Zoals knipperend geel

Na het eten

Zoals etenstijd

Als geel knippert

En je hebt niet eens brood om te eten

Wat is eng?

Als een witte doop

Versleten in de modder

Als een bevestiging met een zwart gat smaak

En van bruiloften die zijn vermoord door geschreeuw

"Wees niet bang, wees niet bang"

Voor een kind zijn deze dingen ver weg

Zoals kikkers springen

In immense moerassen

Alsof je spuugt met een droge keel

Gegooid tegen een golf van de zee