La Nostra Vita Nuova - Max Gazzè

Questa volta sembra proprio vero

Che qualcosa sta cambiando

Come fili di vento leggero

Le nostre vite allo sbando

Come il caldo che scioglie l’inverno

Quello che resta del giorno

Ha un sapore diverso, diverso

Quando tu compari piano

Sulla mia parete bianca

Appena dipinta

Da un’incatentevole mano

Come l’alba che abbaglia l’inverno

Quel che resta del buio

Ha un colore diverso, diverso

Questa volta non avrò paura di sbagliare ancora

Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c’era

L’infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola

Ad aspettare fino adesso la nostra vita nuova

Ora parla al tuo compagno

E digli che l’amore spiega

Le cose che la gente nega

Le cose che tutti fanno

Come il caldo che scioglie l’inverno

Quello che resta del giorno

Ha un odore diverso, diverso

Questa volta non avrò paura di sbagliare ancora

Tu mi dai la forza e quel senso della vita che non c’era

L’infinito immenso stava qui sospeso con il fiato in gola

Ad aspettare fino adesso la nostra vita nuova

Deze keer lijkt het echt

Dat er iets aan het veranderen is

Als draden van lichte wind

Ons leven in wanorde

Zoals de hitte die de winter doet smelten

Wat blijft er van de dag over?

Het smaakt anders, anders

Wanneer je langzaam verschijnt

Op mijn witte muur

Net geschilderd

Van een onbekwaam hand

Zoals de dageraad die de winter verblindt

Wat blijft er over van het donker?

Het heeft een andere, andere kleur

Deze keer zal ik niet bang zijn om weer fouten te maken

Je geeft me kracht en dat levensgevoel dat er niet was

De immense oneindigheid hing hier met adem in mijn keel

Om tot nu te wachten op ons nieuwe leven

Praat nu met je partner

En vertel hem dat liefde verklaart

De dingen die mensen ontkennen

De dingen die iedereen doet

Zoals de hitte die de winter doet smelten

Wat blijft er van de dag over?

Het ruikt anders, anders

Deze keer zal ik niet bang zijn om weer fouten te maken

Je geeft me kracht en dat levensgevoel dat er niet was

De immense oneindigheid hing hier met adem in mijn keel

Om tot nu te wachten op ons nieuwe leven