L'Uomo Più Furbo - Max Gazzè

l’uomo più furbo del mondo

conquistatore instancabile e attento

ha avuto donne di tutti i paesi

donne che aspettano il ritorno

l’unica donna che ha tanto amato

gli ha voltato lo sguardo

un incontro all’ultimo bacio

con lei non poteva rifarlo

negli occhi di tutte le donne del mondo

quando le accarezza

cerca lei

che non vuole più l’uomo più furbo

l’uomo più furbo del mondo

fuma tre pacchi di sigari al giorno

gli bruciano gli occhi dal fumo e dal pianto

come il pianto che non scenderà mai

per lei con cui non può più stare

per lei con cui non può parlare

perché lei uccisa dal rancore

gli ha negato per sempre l’amore

negli occhi di tutte le donne del mondo

quando le accarezza

cerca lei

che non vuole più l’uomo più furbo

l’uomo più furbo del mondo

può avere tre o quattro donne al secondo

quella sera torna a casa da solo

scaccia gli sguardi come scaccia le zanzare

e rinuncia al suo amore di sempre

che non potrà mai scordare

negli occhi…

de slimste man ter wereld

onvermoeibare en zorgvuldige veroveraar

hij heeft vrouwen uit alle landen gehad

vrouwen wachten op de terugkeer

de enige vrouw van wie hij zoveel hield

ze keek weg naar hem

een ontmoeting bij de laatste kus

met haar kon hij het niet nog een keer doen

in de ogen van alle vrouwen ter wereld

als hij ze streelt

zoek haar

wie wil niet langer de slimste man

de slimste man ter wereld

rookt drie pakjes sigaren per dag

zijn ogen branden van rook en tranen

zoals de kreet die nooit zal dalen

voor haar met wie hij niet meer kan zijn

voor haar met wie hij niet kan praten

omdat ze werd gedood door rancune

heeft hem liefde voor altijd ontzegd

in de ogen van alle vrouwen ter wereld

als hij ze streelt

zoek haar

wie wil niet langer de slimste man

de slimste man ter wereld

hij kan drie of vier vrouwen per seconde hebben

die avond komt hij alleen thuis

verjaagt de blikken zoals het muggen verjaagt

en doet afstand van zijn liefde van alle tijden

dat hij nooit zal vergeten

in de ogen…