Il Viaggio Di Luna - Max Gazzè

Luna girava

Era in cerca di se stessa

Vestita a buccia d’arancio, passeggiava tra

Le luci spente di comete

Ora si sentiva persa

E vide Plutone sospeso nel grigiore mite

Troppo buio

E riprese il suo cammino

Vide Nettuno sparire in fondo a un mare

Stanco e fragile

Così fiera e coraggiosa

Luna pensò:

Troverò prima o poi

Terra mia?

Si chiedeva invano, per la prima volta

Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Tempo di un attimo

E c’era già Saturno antico

Sembrava quasi invitarla dentro al giallo

Calmo dei suoi anelli magici

Ma si accorse del pericolo

E vide lontano, immenso, Giove illuminato

A bande di colore

Troppo grande il peso e il trono

E Marte vicina gocciolava guerra, sangue e

Rabbia, fradici

Così fiera e coraggiosa

Luna pensò:

Troverò prima o poi

Terra mia?

Si chiedeva invano, la seconda volta

Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Poi un giorno: Terra mia

E finì la sua corsa cieca

E se ne innamorò

Quale mano mi lanciò, quanti anni ho?

Maan draaide

Ze was op zoek naar zichzelf

Gekleed in sinaasappelschil slenterde ze tussen

De gedoofde lichten van kometen

Nu voelde ze zich verloren

En hij zag Pluto zwevend in het milde grijs

Te donker

En hij hervatte zijn reis

Hij zag Neptunus verdwijnen op de bodem van een zee

Moe en zwak

Zo trots en moedig

Luna dacht:

Ik zal vroeg of laat vinden

Mijn land?

Hij vroeg zich tevergeefs af, voor de eerste keer

Welke hand gooide me, hoe oud ben ik?

Tijd voor een moment

En er was al een oude Saturnus

Het leek haar bijna uit te nodigen in het geel

Rust van zijn magische ringen

Maar hij zag het gevaar

En hij zag verre, immense, verlichte Jupiter

Banden van kleur

Te groot het gewicht en de troon

En vlakbij Mars drupte oorlog, bloed en...

Woede, doorweekt

Zo trots en moedig

Luna dacht:

Ik zal vroeg of laat vinden

Mijn land?

Hij vroeg zich tevergeefs af, de tweede keer

Welke hand gooide me, hoe oud ben ik?

Toen op een dag: Mijn land

En zijn blinde run eindigde

En hij werd er verliefd op

Welke hand gooide me, hoe oud ben ik?