Di Nascosto - Max Gazzè

Diseguali voglie i nostri due corpi

Stanno vicini e distanti: marito e moglie;

Perché non me lo hai mai detto

Che ti andavo un po' stretto?

Ma questo sembrava il mio posto ma sotto sotto…

Il tuo respiro finiva ad imbuto

E giù sorsi di vino se uscivo un minuto

Però non un fiato

Nessuno ti veda mangiare nuda del dolce avanzato

Da quanto tempo mi guardi attraverso

Ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto

È la tua bocca che mi manca soprattutto

Tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto;

Se non avrò più un altro amore come il nostro

Io preferisco amarti ancora di nascosto

Avrei dovuto, hai ragione, leggerti in faccia

Come una mela che è marcia e non si sa dove;

Quando avrai un dolore di cui ti vergogni

Fallo sentire a parole o prendimi a pugni!

Ma tu hai quel difetto di parlare poco

E se io avessi avuto soltanto un sospetto

Però non è tardi per restare insieme:

Siamo più grandi vedrai andrà bene

Da quanto tempo mi guardi attraverso

Ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto

È la tua bocca che mi manca soprattutto

Tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto;

Se non avrò più un altro amore come il nostro

Io preferisco amarti ancora di nascosto

Ongelijke moedervlekken onze twee lichamen

Ze zijn dichtbij en ver weg: man en vrouw;

Omdat je het me nooit hebt verteld

Was dat een beetje krap voor je?

Maar dit leek mijn plek, maar diep van binnen...

Je adem eindigde in een trechter

En slokjes wijn als ik even weg zou gaan

Maar geen adem

Niemand ziet je een overgebleven dessert naakt eten

Hoe lang kijk je al door me heen

En ik ben dom, verloren in de ogen die ik heb gekozen

Het is jouw mond die ik het meest mis

Je bent gegroeid als een hart in mijn borst;

Als ik geen andere liefde meer heb zoals de onze

Ik hou het liefst nog steeds in het geheim van je

Ik had het moeten doen, je hebt gelijk, lees je gezicht

Als een appel die rot is en niemand weet waar;

Als je pijn hebt waar je je voor schaamt

Laat hem het in woorden horen of sla me!

Maar je hebt dat gebrek om weinig te praten

Wat als ik maar een voorgevoel had?

Maar het is nog niet te laat om bij elkaar te blijven:

We zijn ouder, je zult zien dat het goed komt

Hoe lang kijk je al door me heen

En ik ben dom, verloren in de ogen die ik heb gekozen

Het is jouw mond die ik het meest mis

Je bent gegroeid als een hart in mijn borst;

Als ik geen andere liefde meer heb zoals de onze

Ik hou het liefst nog steeds in het geheim van je