Hieronder staat de songtekst van het nummer Не отпускай , artiest - Marselle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marselle
Проверено временем, потери не мерены
Недели летят, переламывают слишком самоуверенных
В режиме на медленном, тоскливо и ветрено
Как пылью становится то, что наспех склеено-слеплено
Не думать об этом нельзя, зачем пропадают друзья?
Просто такой этот мир или всё твой же личный изъян?
Немного расклеен и пьян, немного честности вслух
Все эти блага от лавэ на деле не больше, чем пух
Сколько пожато мной рук, я русский грузин и якут
Улыбки сплошь Голливуд, но глаза человека не лгут
Случайные пассажиры, хитрость и жажда наживы
Лямку тянем на жилах, Богу спасибо, что живы
Она ласково скажет: «Забудь;
того, что ушло, не вернуть
Главное — то, что сейчас;
главное — то, что мы тут»
Крепко её обниму, счастье, вот оно здесь
Она ласково скажет: «Люблю», — спасибо, что она есть
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Время будто череда то голубого неба, то гроз
От рукопожатий «Добра тебе, братик» до угроз
То серпантином мы летим;
прямая — мы еле плетёмся
То длинные речи пусты;
то слово, и в нём всё
То остро, то пресно, то одиноко, то тесно
То ёмко, то праздно, то победа, то напрасно
То небо, будто бы низко так, близко необыкновенно
То мысли о том, что ты лишь пылинка где-то в просторах Вселенной
Мы без сожалений теряем, находим, спасаем, подводим
Сжигаем, возводим и мечемся-мечемся-мечемся-мечемся
Не находим себе пристань
Ещё один год пролистан, но путь, он остался тернистым
Ни время не красит, ни шрамы — всё это сказочки
Я реалист, по-новому мир не увижу, когда-нибудь сняв очки
Но самые яркие краски она мне рисует
Надеюсь, всё это не всуе
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Куда бегут дни, Бог с ним
Счастливыми нам быть просто
Не отпускай
Просто не отпускай её
Getest door de tijd, verliezen worden niet gemeten
Weken vliegen voorbij, te zelfverzekerd breken
In de langzame modus, somber en winderig
Hoe "stof" iets wordt dat haastig gelijmd-blind wordt
Je kan het niet helpen, maar denk erover na, waarom verdwijnen vrienden?
Is het gewoon deze wereld of is het je eigen persoonlijke fout?
Een beetje vastgelijmd en dronken, een beetje eerlijkheid hardop
Al deze voordelen van lava zijn eigenlijk niet meer dan pluisjes
Hoeveel handen heb ik geschud, ik ben een Russische Georgiër en een Yakut
Glimlacht heel Hollywood, maar de ogen van een man liegen niet
Willekeurige passagiers, sluwheid en hebzucht
We trekken aan de riem om de aderen, godzijdank dat we nog leven
Ze zal vriendelijk zeggen: “Vergeet het maar;
wat weg is, kan niet worden geretourneerd
Het belangrijkste is wat er nu is;
het belangrijkste is dat we hier zijn"
Ik zal haar stevig knuffelen, geluk, hier is het
Ze zal liefdevol zeggen: "Ik hou van je", bedankt dat je haar hebt.
Waar gaan de dagen heen, God zij met hem
We moeten gewoon blij zijn
Laat niet los
Laat haar gewoon niet gaan
Waar gaan de dagen heen, God zij met hem
We moeten gewoon blij zijn
Laat niet los
Laat haar gewoon niet gaan
Tijd is als een reeks blauwe luchten, dan onweersbuien
Van handdrukken "Good to you, brother" tot bedreigingen
Die slang die we vliegen;
recht - we weven nauwelijks
Dan zijn lange toespraken leeg;
dat woord en alles erin
Nu scherp, dan smakeloos, dan eenzaam, dan druk
Dat ruim, dan lui, dan overwinning, dan tevergeefs
Die lucht, als zo laag, ongewoon dichtbij
Die gedachte dat je slechts een stofje bent ergens in de uitgestrektheid van het universum
We verliezen zonder spijt, vinden, redden, teleurstellen
Branden, bouwen en haasten-haasten-haasten-haasten
Kan geen haven vinden
Weer een jaar omgedraaid, maar het pad, het is netelig gebleven
Noch de tijd verven, noch littekens - dit zijn allemaal sprookjes
Ik ben een realist, ik zal de wereld niet op een nieuwe manier zien, op een dag zal ik mijn bril afzetten
Maar ze schildert de helderste kleuren voor mij
Ik hoop dat het niet allemaal tevergeefs is
Waar gaan de dagen heen, God zij met hem
We moeten gewoon blij zijn
Laat niet los
Laat haar gewoon niet gaan
Waar gaan de dagen heen, God zij met hem
We moeten gewoon blij zijn
Laat niet los
Laat haar gewoon niet gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt