Hieronder staat de songtekst van het nummer Глаза , artiest - Marselle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marselle
Меняю пеший ход на вагон метро.
Номер скрыт-угадай кто,
В кармане три К, браслет под рукав
Поймал знакомый взгляд-«Привет-Пока»
Эти глаза видят в переди идущий зад
Слезы из глаз, не слезы-даже водопад.
Эти глаза красны, не пойму ни как
В его плеере играет NAS или 2Pac.
Эти думают, эти тупо спят,
Эти в спорт-экспресс, под юбку этот взгляд.
Закатились глаза, кому-то плохо,
Кто-то на помощь, а кому то похер.
Искренность в глазах молодой матери,
Алчность в глазах мента мать его.
Еще не мало ехать, нескоро мой район,
Закрываю глаза-погружаюсь в сон.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Глаза-они могут сказать всё.
Москва, в толпе плаваю как Жак Кусто,
Взгляды, оценка проходящей мимо дамы,
Взгляд, живот молодой мамы.
Эти устали-дней пять без сна,
А эти глупые-недосчитают и до ста
Эти видели не мало, эти вообще не видят
Эти мокрые, ясно, видимо обидели.
Голубой цвет глаз голубого хозяина,
Деньги деньги во взгляде охранника.
Злые.По края налитые кровью,
Бухие, по центру изъеденные солью.
А в моих спокойство океана,
А в её строчки бульварного романа.
А те всматриваясь долго в моё лицо,
Пытаются увидеть друга, но всё не то.
Я вижу взгляды, я вижу сотни лиц,
Я вижу судьбы, я вижу героев столиц.
С небес видят меня те кто не со мной,
И я ищу свои глаза в этот московский зной.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Ik verander lopen voor een metro auto.
Het nummer is verborgen - raad eens wie,
Er zitten drie K in de zak, een armband onder de mouw
Ving een bekende blik - "Hi-bye"
Deze ogen zien de achterkant naar voren gaan
Tranen uit de ogen, geen tranen, zelfs een waterval.
Deze ogen zijn rood, ik begrijp niet hoe
Zijn speler speelt NAS of 2Pac.
Deze denken, deze slapen dom,
Deze zitten in de sport express, onder de rok deze look.
Ogen opgerold, iemand voelt zich slecht,
Iemand om te helpen, maar iemand geeft er geen fuck om.
Oprechtheid in de ogen van een jonge moeder,
Hebzucht is in de ogen van de agent zijn moeder.
Het is nog niet genoeg om te gaan, mijn district is niet snel,
Ik sluit mijn ogen en val in een droom.
Honderden ogen, maar ik wil je vinden,
Je zegt geen woord tegen me en ik zwijg.
Ik noem je naam zonder te vragen
Je zult me antwoorden met een blik - je ogen liegen niet.
Ogen - ze kunnen alles zeggen.
Moskou, ik zwem in de menigte zoals Jacques Cousteau,
Blik, evaluatie van een passerende dame,
Kijk, de buik van een jonge moeder.
Deze zijn moe, vijf dagen zonder slaap,
En deze domme mensen tellen niet eens tot honderd
Deze hebben veel gezien, deze zien helemaal niet
Deze zijn nat, duidelijk, blijkbaar beledigd.
Blauwe ogen van een blauwe eigenaar,
Geld is geld in de ogen van een bewaker.
Kwaad, bloeddoorlopen aan de randen,
Bukhie, gecorrodeerd door zout in het midden.
En in mijn kalmte van de oceaan,
En in haar regels van een roddelroman.
En die lange tijd naar mijn gezicht staren,
Ze proberen een vriend te zien, maar dat is het niet.
Ik zie blikken, ik zie honderden gezichten,
Ik zie lotsbestemmingen, ik zie de helden van de hoofdsteden.
Zij die niet bij mij zijn, zien mij vanuit de hemel,
En ik zoek mijn ogen in deze hitte in Moskou.
Honderden ogen, maar ik wil je vinden,
Je zegt geen woord tegen me en ik zwijg.
Ik zal je naam laten doorschemeren zonder te vragen (*hoe heet je*)
Je zult me antwoorden met een blik - je ogen liegen niet.
Honderden ogen, en ik ben op zoek naar jou,
Kijk niet achterdochtig, ik heb haar nodig.
Ik zal het vragen zonder te vragen wat je naam is
Je zult antwoorden met een blik, je ogen liegen niet.
Honderden ogen, en ik ben op zoek naar jou,
Kijk niet achterdochtig, ik heb haar nodig.
Ik zal het vragen zonder te vragen wat je naam is
Je zult antwoorden met een blik, je ogen liegen niet.
Honderden ogen, maar ik wil je vinden,
Je zegt geen woord tegen me en ik zwijg.
Ik zal je naam laten doorschemeren zonder te vragen (*hoe heet je*)
Je zult me antwoorden met een blik - je ogen liegen niet.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt