Я — огонь, ты — вода - Марина Девятова, Владимир Девятов

Я загрущу, ну, а ты рассмеёшься,

По-разному всё с тобою у нас.

Знаю, ко мне всё равно ты вернёшься,

Хоть мне нелегко в разлуке сейчас.

Быстро закрутилось

Дней веретено.

Только всё равно.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Хочешь или нет.

Нет между нами ни грусти, ни боли,

Ведёт за собой нас ниточка-нить.

Пусть далеко ты, но всё в нашей воле,

А значит, с тобой нас не разлучить.

Быстро закрутилось

Дней веретено.

Только всё равно.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Хочешь или нет.

Вместе мы пройдём огонь и воду,

Снова приведут все пути домой.

Отпустил меня ты на свободу,

Только всё равно,

Ты всегда со мной.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Я огонь, ты вода,

Где слова, там песня.

Там где ты — там и я,

Словно тень и свет.

Я огонь, ты вода,

Но опять мы вместе.

Там где ты — там и я,

Хочешь или нет.

Хочешь или нет.

Ik zal verdrietig zijn, nou, en jij zult lachen,

Bij ons is alles anders bij jou.

Ik weet dat je hoe dan ook bij me terugkomt,

Ook al is het niet makkelijk voor mij om nu uit elkaar te zijn.

snel gedraaid

Spindel dagen.

Het maakt gewoon niet uit.

Ik ben vuur, jij bent water

Waar woorden zijn, is een lied.

Waar jij bent, daar ben ik

Als schaduw en licht.

Ik ben vuur, jij bent water

Maar we zijn weer samen.

Waar jij bent, daar ben ik

Wil je of niet.

Wil je of niet.

Er is geen verdriet of pijn tussen ons,

Een draad-draad leidt ons.

Moge je ver weg zijn, maar alles is in onze wil,

En dat betekent dat we niet van je gescheiden kunnen worden.

snel gedraaid

Spindel dagen.

Het maakt gewoon niet uit.

Ik ben vuur, jij bent water

Waar woorden zijn, is een lied.

Waar jij bent, daar ben ik

Als schaduw en licht.

Ik ben vuur, jij bent water

Maar we zijn weer samen.

Waar jij bent, daar ben ik

Wil je of niet.

Ik ben vuur, jij bent water

Waar woorden zijn, is een lied.

Waar jij bent, daar ben ik

Als schaduw en licht.

Ik ben vuur, jij bent water

Maar we zijn weer samen.

Waar jij bent, daar ben ik

Wil je of niet.

Wil je of niet.

Samen gaan we door vuur en water,

Zal weer helemaal naar huis leiden.

Jij bevrijd me

Maar in ieder geval,

Je bent altijd bij me.

Ik ben vuur, jij bent water

Waar woorden zijn, is een lied.

Waar jij bent, daar ben ik

Als schaduw en licht.

Ik ben vuur, jij bent water

Maar we zijn weer samen.

Waar jij bent, daar ben ik

Wil je of niet.

Ik ben vuur, jij bent water

Waar woorden zijn, is een lied.

Waar jij bent, daar ben ik

Als schaduw en licht.

Ik ben vuur, jij bent water

Maar we zijn weer samen.

Waar jij bent, daar ben ik

Wil je of niet.

Wil je of niet.