
Hieronder staat de songtekst van het nummer Protagonista , artiest - Marco Masini met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marco Masini
Dopo tanti fallimenti
Sono fiero di me stesso
Dei pensieri più violenti
Che traboccano dal cesso
Della mia colpa cristiana
Forse sono un parassita
Ma non faccio la puttana
Sulla strada della vita
Meglio un giorno da leone
Che un generico ingranaggio
Meglio essere aquilone
Che un patetico pagliaccio
Potrei fare il terrorista
Un mercenario strapagato
Basta sia il protagonista
Di quest’attimo presente senza fiato
Dopo troppi sentimenti
Odio tutte le persone
I vicini e anche i parenti
I barboni alla stazione
Soprattutto certi topi
Con i titoli di borsa
Che hanno cuori come lupi
Ed il culo in una morsa
Meno male il mio interesse
Per il mondo è relativo
Non mi riempio di compresse
E per mantenermi vivo
Metto il tempo in una busta
Cancellando il prima e il dopo
Perché da protagonista
È da anni che ormai vivo senza scopo
Me ne frego se sono egoista
Ma di notte ho paura di me
Meglio essere un protagonista
Che un fallito fantasma di sé!
Dopo tanta sofferenza
Ho trovato la mia pace
Nella vera indifferenza
Di un Nirvana in controluce
È un cadere a capofitto
Scomparire finalmente
Da quest’incubo rifritto
Della sfiga del perdente
Non si muore nella vita
Quasi mai, al momento giusto
Ma non vorrei farla finita
Prima di provarci gusto
Forse sono un apprendista
Ma lo ammetto mentre scopo
Come il falco più idealista
Il mio cuore vola in alto senza scopo
E me ne frego di quanto mi costa
Ma ho un bagaglio di sogni con me
Meglio essere un protagonista
Che inseguire una gioia che non c'è!
Me ne frego dei vostri miliardi
È lo schifo di questa realtà
Ma sull’albero dei miei ricordi
Cresce ancora il bisogno di me
Della mia identità!
Chiuso qui fra quattro mura
Ricompongo la mia vita
Correggendo la stesura
Della sua commedia vuota
Per riuscire a dire basta
Ed amare prima o dopo
Perché da protagonista
Morirei senza un scopo
Morirei senza un scopo!
Na zoveel mislukkingen
ik ben trots op mezelf
Meer gewelddadige gedachten
Overlopen van het toilet
Van mijn christelijke schuld
Misschien ben ik een parasiet
Maar ik ben geen hoer
Op het levenspad
Beter een dag als een leeuw
Wat een generieke uitrusting
Beter een vlieger zijn
Wat een zielige clown
Ik zou een terrorist kunnen zijn
Een overbetaalde huurling
Wees gewoon de hoofdrolspeler
Van dit ademloze huidige moment
Na te veel gevoelens
Ik haat alle mensen
Buren en familieleden ook
De zwervers op het station
Vooral bepaalde muizen
Met beurstitels
Die harten hebben als wolven
En je kont in een bankschroef
Gelukkig mijn interesse
Voor de wereld is het relatief
Ik word niet volgepropt met tabletten
En om mij in leven te houden
Ik stop de tijd in een envelop
Door de voor en na te verwijderen
Want als hoofdrolspeler
Ik leef al jaren doelloos
Het maakt me niet uit of ik egoïstisch ben
Maar 's nachts ben ik bang voor mezelf
Beter een hoofdrolspeler zijn
Wat een mislukte geest van zichzelf!
Na zoveel lijden
Ik heb mijn rust gevonden
In ware onverschilligheid
Van een Nirvana tegen het licht
Het is een halsbrekende val
Eindelijk verdwijnen
Van deze gebroken nachtmerrie
Van de pech van de verliezer
Je gaat niet dood in het leven
Bijna nooit, op het juiste moment
Maar ik wil het niet beëindigen
Voordat je het proeft
Misschien ben ik een leerling
Maar ik geef het toe terwijl ik neuk
Zoals de meest idealistische havik
Mijn hart stijgt doelloos
En het kan me niet schelen hoeveel het me kost
Maar ik heb een schat aan dromen bij me
Beter een hoofdrolspeler zijn
Wat een streven naar een vreugde die er niet is!
Ik geef niets om jouw miljarden
Het is de onzin van deze realiteit
Maar op de boom van mijn herinneringen
De behoefte aan mij groeit nog steeds
Van mijn identiteit!
Hier gesloten binnen vier muren
Ik hercomponeer mijn leven
Het concept corrigeren
Van zijn lege komedie
Om genoeg te kunnen zeggen
En liefde vroeg of laat
Want als hoofdrolspeler
Ik zou sterven zonder een doel
Ik zou sterven zonder een doel!
Marco Masini • 2006
Marco Masini • 2004
Marco Masini • 2004
Marco Masini • 2004
Raige, Marco Masini • 2017
Marco Masini • 2008
Marco Masini • 2008
Marco Masini • 2005
Marco Masini • 2005
Marco Masini • 2005
Marco Masini • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt