Maledetta amica mia - Marco Masini

Dentro questa voglia che mi soffoca

Ma con indifferenza mi allontano un po' da te

Scemo si ma non ruffiano

Sapessi com'è bello stare qua

Visto dalla logica di chi non può

Già tenere le distanze dalla tua sincerità

Dalle tue vittorie e dai tuoi guai

Perché voglio liberarmi

Dall’idea che non mi vuoi

E mi tuffo nell’immenso

Della mia banalità

E va bene anche se ho perso

E chi ha vinto non si sa

E ora strappo le radici

Di un’assurda gelosia

Perché è chiaro che mi piaci

Maledetta amica mia

Che non ti accorgi di me.

di me.

Sapessi come suda la città

(E fra mezz’ora è lunedì)

Si spoglia e si riveste di abitudini

Ma dentro a questo equivoco la tua fragilità

E' una doccia fredda su di noi

E la solita bugia

Aggredisce ancora gli occhi miei

Che non vedono attraverso

Questa nuvola che va

Dietro ai soldi e dietro al sesso

Come la pubblicità

E risalgo le pendici

Di ogni nostra geometria

Perché è chiaro che mi piaci

Maledetta amica.

Che mi porti al limite

E mi fai spendere

Ma inutilmente

Tutta la vita così

Che mi fai promettere

Quello che non ti hanno dato mai.

ma si!

Prima o poi è così che mi fai.

Ma ora accendi queste luci

Metti in moto e andiamo via

Nonostante che mi piaci

Maledetta amica mia

Che non ti accorgi di me

Sapessi quanto amore amore c'è

In quest’amicizia che mi soffoca.

In dit verlangen dat me verstikt

Maar met onverschilligheid ga ik een beetje van je weg

Dom ja maar niet pooier

Als je eens wist hoe leuk het is om hier te zijn

Gezien vanuit de logica van degenen die dat niet kunnen

Houd al afstand van je oprechtheid

Van je overwinningen en je problemen

Omdat ik mezelf wil bevrijden

Vanuit het idee dat je me niet wilt

En ik duik in het immense

Van mijn banaliteit

En dat is oké, zelfs als ik verloor

En wie er heeft gewonnen is niet bekend

En nu scheur ik de wortels eraf

Van een absurde jaloezie

Omdat het duidelijk is dat ik je leuk vind

Verdomme mijn vriend

Je merkt me niet.

van mij.

Ik wist hoe de stad zweet

(En over een half uur is het maandag)

Hij kleedt zich uit en kleedt zich aan met gewoontes

Maar binnen dit misverstand je kwetsbaarheid

Het is een koude douche op ons

En de gebruikelijke leugen

Het valt nog steeds mijn ogen aan

Ze kijken er niet doorheen

Deze wolk die gaat

Achter het geld en achter de seks

zoals reclame

En ik ga de hellingen op

Van elk van onze geometrie

Omdat het duidelijk is dat ik je leuk vind

Verdomde vriend.

Breng me tot het uiterste

En je laat me uitgeven

Maar het mocht niet baten

Het hele leven zo

Wat laat je me beloven?

Wat ze je nooit hebben gegeven.

maar ja!

Vroeg of laat is dat hoe je mij doet.

Maar doe nu deze lichten aan

Start de motor en laten we gaan

Hoewel ik je leuk vind

Verdomme mijn vriend

Je merkt me niet op

Ik wist hoeveel liefde liefde er is

In deze vriendschap die mij verstikt.